อารียา ม. (Areeya M.)

ประวัติโดยย่อ

อารียาเป็นนักแปลรับรองมาตรฐาน NAATI (Certified Translator EN↔TH) ตั้งแต่ปี 2013 — หนึ่งในไม่กี่คนในไทยที่ผ่านการสอบ NAATI ในระดับ Professional ตั้งแต่ครั้งแรก เธอเข้า iVC ปี 2016 และก่อตั้งแผนกแปลและรับรองนิติกรณ์ของบริษัท ครอบคลุมการแปล 18 ภาษา ผ่านเครือข่ายนักแปลรับรองในเครือ ความเชี่ยวชาญเฉพาะของเธอคือเอกสารราชการไทยที่ต้องผ่านกระทรวงการต่างประเทศ (MFA Legalization) และต่อด้วย Apostille หรือ Consular Legalization ในประเทศปลายทาง อารียาเป็นที่ปรึกษาประจำของลูกค้า Inbound (ชาวต่างชาติที่ขอวีซ่าไทย) — โดยเฉพาะเคสที่ต้องใช้ Birth Certificate, Police Clearance และ Marriage Certificate ที่แปลและรับรองให้ถูกระบบทั้งสองประเทศ เธอยังเป็นวิทยากรพิเศษให้กับ Thailand Translators Association ในหัวข้อ Sworn Translation Standards

ข้อมูลประกอบ

ประสบการณ์รวม

11 ปี

ร่วมงานกับ iVC

ตั้งแต่ปี 2016

ภาษาที่ใช้งานได้

ไทย · English · Bahasa Indonesia (Basic)

ปริมาณงานที่ดูแล

15,000+ documents · 3,200+ Thailand inbound cases

ทบทวนโปรไฟล์ล่าสุด: 2026-08-02

บทบาทในการผลิตเนื้อหา

อารียา ม. เขียนและตรวจทานหน้าที่อยู่ในขอบเขตความเชี่ยวชาญข้างต้น โดยยึดระเบียบและประกาศของหน่วยงานเจ้าของเรื่องเป็นแหล่งอ้างอิงหลัก และแยกส่วนที่เป็นข้อสังเกตจากการปฏิบัติงานจริงออกจากตัวระเบียบเสมอ เนื้อหาทุกหน้าผ่านการตรวจข้ามจากที่ปรึกษาอีกเดสก์ก่อนเผยแพร่ ตาม นโยบายบรรณาธิการ หากพบข้อมูลที่ไม่ตรงกับประกาศล่าสุด แจ้งได้ตาม นโยบายการแก้ไขข้อมูล

สอบถามงานที่ต้องใช้ความเห็นเฉพาะกรณี ติดต่อทีมงานทางโทรศัพท์ 080-557-8887 · LINE @iVisa · อีเมล contact@ivisa.co.th (ค่าบริการประเมินตามลักษณะงานจริง)