Notary Public ในไทย

ข้อเท็จจริงสำคัญ (Quick Facts)

หน่วยงานกำกับ

สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ (Lawyers Council of Thailand)

ประเภท Notarial Acts

8 ประเภทหลัก (Signature, Copy, Oath, Identity, Contract, Translation, Fact, Protest)

ราคาเริ่มต้น

800 บาท/ฉบับ

Turnaround

30 นาที – 1 วันทำการ

ต่อ MFA/Apostille

ได้ทันที (มีผล 22 ธ.ค. 2024)

ประเทศที่ยอมรับ

Hague members 125+ ผ่าน Apostille

1. Notary Public ไทย ≠ Notary Public แบบ Common Law

สหรัฐฯ/UK/AU/CA มี Notary Public เป็นวิชาชีพเฉพาะ ออกใบอนุญาตโดยรัฐ/มณฑล. แต่ประเทศไทย 'ไม่มี' อาชีพ Notary Public — เราใช้ 'Notarial Services Attorney' ซึ่งเป็นทนายความที่ผ่านการอบรมและได้รับใบอนุญาตเพิ่มจากสภาทนายความ. ผลของ Notarial Acts จากทนายไทย: ต่างประเทศ (Hague members) ยอมรับผ่าน MFA Apostille ตั้งแต่ 22 ธ.ค. 2024 — ก่อนหน้านั้นต้องผ่าน Consular Legalization 2 ชั้น (MFA + สถานทูตปลายทาง). สำหรับประเทศที่ไม่ใช่ Hague (จีน UAE ซาอุ ฯลฯ) ยังคงต้องทำ Legalization แบบเดิม.

2. Acknowledgment (รับรองลายเซ็น) — ใช้เมื่อไหร่?

รับรองว่า 'บุคคลนี้เซ็นชื่อจริงต่อหน้าทนาย' — ไม่ได้รับรองเนื้อหา. ใช้กับ:

• ▸หนังสือมอบอำนาจ (POA) ทั่วไป — Real Estate, Bank, Court
• ▸Deed / Contract / Agreement — ที่ต้องส่งไปต่างประเทศ
• ▸Consent Letter (ผู้ปกครองยินยอมให้เด็กเดินทาง)
• ▸Bank Reference Letter / Employer Confirmation Letter
• ▸ค่าธรรมเนียม: 800–2,500 บาท ขึ้นอยู่กับจำนวนหน้าและซับซ้อน

3. Certified True Copy (รับรองสำเนาถูกต้อง)

รับรองว่า 'สำเนานี้ตรงกับต้นฉบับ' — ทนายต้องเห็นต้นฉบับด้วยตนเอง. ใช้กับ:

• ▸Passport / Driver License / National ID (สำหรับเปิดบัญชีต่างประเทศ)
• ▸Diploma / Transcript / Certificate (Migration Skills Assessment)
• ▸Marriage Certificate / Birth Certificate (สำหรับสมัคร Spouse Visa)
• ▸Corporate Documents — Affidavit, Board Resolution, Certificate of Incorporation
• ▸ค่าธรรมเนียม: 800–1,500 บาท/ฉบับ (ส่วนลดปริมาณ 20+ ฉบับ)

4. Affidavit / Sworn Statement (คำสาบานเป็นลายลักษณ์อักษร)

คำแถลงข้อเท็จจริงที่ผู้แถลงสาบานว่าเป็นจริง — มีน้ำหนักทางกฎหมายเหมือนพยานในศาล. ประเภทที่ขอบ่อย:

• ▸Affidavit of Single Status — สำหรับสมรสในต่างประเทศ (แทน CNI ในบางประเทศ)
• ▸Statutory Declaration — สำหรับ Australia/UK/CA (ขอเปลี่ยนชื่อ, พิสูจน์ตัวตน)
• ▸Life Certificate — สำหรับ Pension (UK DWP, French CARSAT, German DRV, AU Centrelink, US SSA)
• ▸Affidavit of Support — ค้ำประกันการเงินให้ครอบครัว
• ▸ค่าธรรมเนียม: 1,500–3,500 บาท (รวมพิมพ์คำสาบานภาษาอังกฤษ)

5. Power of Attorney (POA) — Specific vs General

POA มี 2 แบบหลัก: (1) Specific POA — มอบอำนาจเรื่องเดียว/รายการเดียว เช่น ขายบ้านเลขที่ X, ปิดบัญชีธนาคาร Y. เป็นแบบที่ปลอดภัยและใช้บ่อยที่สุด. (2) General POA — มอบอำนาจครอบจักรวาลทุกเรื่อง. ประเทศส่วนใหญ่ 'ไม่แนะนำ' และธนาคารมักปฏิเสธ. ค่าธรรมเนียม: 2,500–5,500 บาท ขึ้นกับความซับซ้อน + ต่อ MFA Apostille 1,500–3,500 บาท + แปลรับรองภาษาปลายทาง (ถ้าไม่ใช่อังกฤษ).

6. Translation Certification vs. Notary Certification (ต่างกัน!)

หลายลูกค้าสับสนสองอย่างนี้: • Translation Certification — ทนายรับรองว่า 'ผู้แปลมีคุณสมบัติจริง' — เหมาะกับประเทศที่ยอมรับ Sworn/NAATI Translation (AU, DE, FR, IT, ES). • Notary Certification of Copy — ทนายรับรอง 'สำเนาตรงต้นฉบับ' — คนละอย่างกัน. สำหรับ US/UK/CA ปกติต้องใช้ Certified Translation + Notarized Translator's Affidavit + MFA Apostille — iVC ทำครบใน 3–5 วัน.

Checklist ที่คุณต้องทำ

1. 1.เตรียมต้นฉบับ + สำเนาที่ต้องการรับรอง
2. 2.เตรียมบัตรประชาชน/พาสปอร์ตของผู้เซ็น (ต้องมาด้วยตนเอง)
3. 3.แจ้งประเทศปลายทาง — ทีมจะแนะนำว่าต้องต่อ MFA/Apostille หรือ Legalization
4. 4.ถ้าเป็นเอกสารบริษัท ต้องมีหนังสือรับรองบริษัท (อายุ ≤ 30 วัน)
5. 5.จองเวลาล่วงหน้า 1 วันเพื่อความรวดเร็ว

แหล่งอ้างอิงทางกฎหมาย

• สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ — Notarial Services(https://www.lawyerscouncil.or.th/)
• กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ — Apostille(https://consular.mfa.go.th/)
• HCCH — Thailand Accession to Apostille Convention(https://www.hcch.net/en/instruments/conventions/status-table/?cid=41)

คำถามที่พบบ่อย (8 ข้อ)

อ่านต่อ / บริการที่เกี่ยวข้อง