
Answer-First (40–60 words)
Thailand deposited its instrument of accession to the 1961 Apostille Convention on 30 June 2026. The Convention enters into force for Thailand on 28 February 2027. Until then, Thai documents for use abroad still need legalisation at the Department of Consular Affairs followed by the destination country's embassy.
- ▸Accession deposited in The Hague on 30 June 2026 (HCCH announcement)
- ▸Entry into force for Thailand: 28 February 2027 — Apostilles cannot be issued for Thai documents before then
- ▸Today: Department of Consular Affairs legalisation + destination embassy legalisation
- ▸After entry into force: one Apostille for Contracting Parties that did not object; non-members keep the old chain
- ▸Translations are still required — an Apostille does not translate or verify content
สรุปสั้น: Apostille
"Thailand acceded to the Apostille Convention on 30 June 2026; it takes effect on 28 February 2027. What still applies today, what changes, and how to plan documents."
- 01Can I get an Apostille on a Thai document now?
- No. The Convention enters into force for Thailand on 28 February 2027. Until then, use Department of Consular Affairs legalisation followed by the destination embassy.
- 02When did Thailand join?
- Thailand deposited its instrument of accession on 30 June 2026, after Cabinet approval on 9 December 2025.
- 03Which authority will issue Thai Apostilles?
- The designated Competent Authority is notified to the HCCH and published on its Apostille Section. Rely on that listing and on announcements from Thailand's Ministry of Foreign Affairs.
แหล่งข้อมูล:iVC — International Visa Center · ข้อมูลปรับปรุง 2026
What has actually happened so far
On 9 December 2025 the Thai Cabinet approved accession to the Convention of 5 October 1961 Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents. On 30 June 2026 Thailand's Ambassador to the Netherlands deposited the instrument of accession with the Dutch Ministry of Foreign Affairs, the depositary. The Hague Conference on Private International Law (HCCH) announced that the Convention will enter into force for Thailand on 28 February 2027, and that it now has 130 Contracting Parties. Thailand's Ministry of Foreign Affairs described the months in between as the period in which existing parties may raise objections. Earlier claims online — including an earlier version of this page — that the Convention was already in force in 2024 or January 2026 were wrong.
- 9 Dec 2025 — Cabinet approval (MFA Thailand)
- 30 Jun 2026 — instrument of accession deposited (HCCH, MFA Thailand)
- 28 Feb 2027 — entry into force for Thailand (HCCH)
What you must do today
If a Thai birth certificate, marriage certificate, police clearance, degree or company affidavit has to be used abroad before 28 February 2027, plan for the existing two-step chain. First, the document (and usually its English translation) is legalised by the Legalization Division of the Department of Consular Affairs, Ministry of Foreign Affairs. Second, the embassy or consulate of the destination country in Thailand legalises the Ministry's certification. Each embassy sets its own document list, appointment rules and fees, so check its official website before submitting. Do not delay an urgent visa or job application to wait for the Apostille: it will not be available until the entry-into-force date.
- Get the original or a certified copy from the issuing office
- Translate it into the language the receiving authority asks for
- Legalise at the Department of Consular Affairs
- Legalise at the destination embassy in Thailand
What will change on 28 February 2027
From the entry-into-force date, a Thai public document going to another Contracting Party can be certified with a single Apostille issued by the authority Thailand designates to the HCCH, and the embassy step falls away. In the other direction, documents from Contracting Parties will reach Thailand with their own country's Apostille rather than a Thai embassy legalisation. The Convention only applies between Thailand and parties that did not object to its accession, so check the HCCH status table before relying on it for a specific country. Non-member destinations keep the classic chain.
What an Apostille does not do
Under Article 3 of the Convention an Apostille certifies only the authenticity of the signature, the capacity in which the signer acted and the identity of any seal or stamp. It does not confirm that the content is true, it does not translate the document, and it does not override a receiving authority's own rules on document age or format. Article 1 also excludes documents executed by diplomatic or consular agents and administrative documents dealing directly with commercial or customs operations.
Planning documents that straddle the change
For applications filed before February 2027, use the current chain. For applications filed from March 2027, ask the receiving authority in writing whether it already accepts Thai Apostilles and which translation it needs. Documents with a short validity, such as police clearances or company certificates, should be requested as close to the filing date as possible. iVC will update this page when the Ministry of Foreign Affairs publishes the official procedure and fee for issuing Apostilles.
คำถามที่พบบ่อย
- Can I get an Apostille on a Thai document now?
- No. The Convention enters into force for Thailand on 28 February 2027. Until then, use Department of Consular Affairs legalisation followed by the destination embassy.
- When did Thailand join?
- Thailand deposited its instrument of accession on 30 June 2026, after Cabinet approval on 9 December 2025.
- Which authority will issue Thai Apostilles?
- The designated Competent Authority is notified to the HCCH and published on its Apostille Section. Rely on that listing and on announcements from Thailand's Ministry of Foreign Affairs.
- Will every member country accept it?
- Only Contracting Parties that did not object to Thailand's accession during the objection period. Check the HCCH status table for your destination.
- Do I still need a translation?
- Usually yes. The Apostille certifies the signature and seal, not the language. Follow the receiving authority's translation rules.
- Are legalisations done before February 2027 still valid?
- The Convention does not cancel legalisations already completed. Whether an older document is accepted depends on the receiving authority's own validity rules.
Apostille vs รับรองผ่านสถานทูต (Legalization)
ตั้งแต่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 ไทยเป็นภาคีอนุสัญญา Apostille — เลือกช่องทางตามว่าประเทศปลายทางเป็นภาคีหรือไม่
| ประเด็น | Apostille | รับรองผ่านสถานทูต |
|---|---|---|
| ใช้กับประเทศใด | ประเทศภาคีอนุสัญญากรุงเฮก | ประเทศที่ไม่ใช่ภาคี |
| จำนวนขั้นรับรอง | รับรองที่กรมการกงสุลขั้นเดียว | กรมการกงสุล แล้วต่อที่สถานทูตปลายทาง |
| ผู้ออกตราประทับ | กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ | สถานทูต/สถานกงสุลของประเทศปลายทาง |
| กรอบเวลาโดยรวม | สั้นกว่า เพราะจบที่หน่วยงานเดียว | ยาวกว่า ขึ้นกับคิวและระเบียบของแต่ละสถานทูต |
| คำแปล | ปลายทางอาจกำหนดให้แนบคำแปลอังกฤษ | ส่วนใหญ่กำหนดคำแปลตามภาษาราชการปลายทาง |
ทำเอง vs ให้ iVC ดูแลให้ทั้งกระบวนการ
ทั้งสองทางทำได้จริง ต่างกันที่เวลาที่คุณต้องใช้ ความเสี่ยงที่เอกสารถูกตีกลับ และการมีที่ปรึกษาคอยตรวจก่อนยื่น
| ประเด็น | ดำเนินการเอง | ให้ iVC ดูแล |
|---|---|---|
| การตรวจเอกสารก่อนยื่น | ตรวจเองจากข้อมูลหน้าเว็บหน่วยงาน | ที่ปรึกษาตรวจทีละฉบับตามข้อกำหนดปลายทางก่อนยื่นจริง |
| เวลาที่คุณต้องใช้ | เดินทาง ต่อคิว และติดตามผลด้วยตัวเอง | เราเดินเรื่องและติดตามให้ คุณรับรายงานความคืบหน้า |
| ความเสี่ยงตีกลับ | พบบ่อยจากการสะกดชื่อไม่ตรง เอกสารหมดอายุ หรือลำดับรับรองผิดขั้น | ตรวจจุดที่ตีกลับบ่อยตั้งแต่ต้นทาง และแก้ก่อนยื่น |
| ความรู้เฉพาะทาง | ต้องศึกษาระเบียบของแต่ละหน่วยงานเอง | ทีมงาน ให้คำปรึกษาตลอดเคส |
| กรณีเอกสารมีปัญหา | ต้องเริ่มขั้นตอนใหม่ด้วยตัวเอง | เราประเมินทางเลือกและวางแผนแก้ให้ทันที |
เราทำงานแบบที่ปรึกษา ไม่ใช่แค่รับเดินเอกสาร
ประสบการณ์มากกว่า 15 ปี (ตั้งแต่ปี 2554) กับงานแปล รับรองเอกสาร และเตรียมเอกสารประกอบวีซ่า ทำให้เราเห็นรูปแบบที่เอกสารถูกตีกลับซ้ำ ๆ และวางแผนตั้งแต่ต้นทางเพื่อลดโอกาสนั้น
- ประเมินเคสก่อนเริ่ม
- ดูโปรไฟล์ ประเทศปลายทาง และหน่วยงานผู้รับ ก่อนบอกว่าต้องใช้เส้นทางรับรองแบบใด
- วางแผนเอกสารรายบุคคล
- จัดลำดับว่าเอกสารใดต้องคัดใหม่ ใดต้องแปลก่อน และใดต้องรับรองก่อนหลัง
- เตือนความเสี่ยงล่วงหน้า
- แจ้งจุดที่มักถูกตีกลับ เช่น การสะกดชื่อไม่ตรงหนังสือเดินทาง หรืออายุเอกสารที่หน่วยงานปลายทางกำหนด
- ติดตามจนจบเคส
- รายงานความคืบหน้าเป็นระยะ และประเมินทางเลือกทันทีหากหน่วยงานขอเอกสารเพิ่ม
- ปรึกษาต่อเนื่องหลังงานเสร็จ
- เอกสารชุดเดิมมักถูกใช้ซ้ำในขั้นตอนถัดไป เราช่วยดูว่ายังใช้ได้หรือต้องคัดใหม่
ถ้าไม่อยากเสียเวลาไล่ขั้นตอนเอง ส่งรายละเอียดเคสมาให้เราประเมินก่อนได้ แล้วค่อยตัดสินใจ
คู่มือปฏิบัติ: Apostille (อนุสัญญากรุงเฮก)
ตั้งแต่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 ประเทศไทยเป็นภาคีอนุสัญญา Apostille เอกสารราชการไทยที่จะใช้ในประเทศภาคีจึงขอ Apostille จากกรมการกงสุลได้ โดยไม่ต้องรับรองซ้ำที่สถานทูตปลายทาง
รายการเอกสารที่ต้องเตรียม
- เอกสารราชการไทยฉบับจริง หรือสำเนาที่หน่วยงานผู้ออกรับรองสำเนาถูกต้อง
- คำแปลภาษาอังกฤษ (กรณีปลายทางกำหนดให้ใช้ฉบับแปล)
- สำเนาบัตรประชาชน/หนังสือเดินทางของเจ้าของเอกสาร
- หนังสือมอบอำนาจ + สำเนาบัตรผู้รับมอบอำนาจ (กรณีให้ผู้อื่นดำเนินการแทน)
- รายละเอียดประเทศและหน่วยงานปลายทางที่จะยื่น
ขั้นตอนและวิธีการ
1. ตรวจเอกสารต้นทาง
ยืนยันว่าเอกสารเป็นฉบับจริงหรือสำเนาที่หน่วยงานผู้ออกรับรอง และชื่อ-นามสกุลสะกดตรงกับหนังสือเดินทาง
กรอบเวลาโดยประมาณ: 1 วัน
2. แปลโดยนักแปลที่รับผิดชอบได้
แปลไทย–อังกฤษ (หรือภาษาปลายทาง) พร้อมคำรับรองคำแปลและข้อมูลผู้แปลครบถ้วน
กรอบเวลาโดยประมาณ: 1–3 วันทำการ
3. ยื่นรับรองที่กรมการกงสุล
ยื่นรับรองนิติกรณ์เอกสารที่กรมการกงสุล (แจ้งวัฒนะ) หรือสำนักงานหนังสือเดินทางที่เปิดรับงานนิติกรณ์
กรอบเวลาโดยประมาณ: 2–3 วันทำการ (ปกติ)
4. ขั้นตอนปลายทาง
ถ้าประเทศปลายทางเป็นภาคีอนุสัญญา Apostille ใช้ Apostille ได้เลย ถ้าไม่ใช่ ต้องนำไปรับรองต่อที่สถานทูต/สถานกงสุลของประเทศนั้น
กรอบเวลาโดยประมาณ: 3–15 วันทำการ
5. ตรวจรับและส่งมอบ
ตรวจตราประทับ เลขที่รับรอง วันที่ และความครบถ้วนของชุดเอกสารก่อนนำไปใช้จริง
กรอบเวลาโดยประมาณ: 1 วัน
คำแนะนำจากงานจริง
- ตรวจก่อนว่าประเทศปลายทางเป็นภาคีอนุสัญญาหรือไม่ จากรายชื่อภาคีของ HCCH
- ใช้การสะกดชื่อภาษาอังกฤษให้ตรงกับหนังสือเดินทางทุกฉบับ เพื่อกันการตีความว่าเป็นคนละคน
- ขอเอกสารต้นทางฉบับใหม่ถ้าปลายทางกำหนดอายุเอกสาร (มักไม่เกิน 3–6 เดือน)
- เก็บสำเนาสีของทุกหน้าที่มีตราประทับไว้ก่อนส่งเอกสารออกนอกประเทศ
ข้อควรระวัง
- Apostille รับรองความถูกต้องของลายมือชื่อ/ตราประทับเท่านั้น ไม่ได้รับรองเนื้อหาในเอกสาร
- บางหน่วยงานปลายทางยังขอเอกสารรับรองเพิ่มเติม แม้จะมี Apostille แล้ว
- เอกสารที่ออกโดยเอกชนต้องผ่านการรับรองให้เป็นเอกสารที่รับรองได้ก่อน จึงจะขอ Apostille ได้
ให้ iVC ดำเนินการแทนคุณ
ถ้าไม่อยากเสียเวลาเดินเรื่องเอง ทีมงาน iVC รับดำเนินการให้ครบวงจร ตั้งแต่ตรวจเอกสาร แปล รับรอง จนถึงยื่นและติดตามผล — ทักไลน์ @iVisa หรือโทร 080-5578887 เพื่อให้เราประเมินเคสของคุณก่อนเริ่มงาน
แหล่งอ้างอิงทางการ
เผยแพร่ 2026-07-07 · ปรับปรุง 2026-10-07 · เขียนโดย iVC Editorial Team
