อัปเดต 24 มิ.ย. 2026 · iVC JP Translation Team (N1+Legal+Native Japanese QA) · 6,200 เอกสาร JP↔TH ปี 2023-2025 · อ้างอิง: MOFA Japan (外務省), Japan Embassy Bangkok Translator List, กระทรวงยุติธรรมไทย
แปลภาษาญี่ปุ่น ↔ ไทย — คู่มือ 2026 (Hague Apostille)
iVC เป็น Japan Embassy Bangkok Approved Translator + MoJ Thailand-Registered + ทีม N1 + Legal Translator + Native Japanese Reviewer · แปลเอกสารราชการญี่ปุ่นทุกประเภท: 戸籍謄本 Koseki Tohon (รวมรุ่น Tegaki/Kyu-Jitai), 在留カード Zairyu, 住民票 Juminhyo, 婚姻届 Konin Todoke, 卒業証明書 Sotsugyo, 法人登記簿謄本 Hojin Toki + Patent/Contract/Financial Statement · พร้อมรับรอง MoJ + Apostille MOFA (ม.ค. 2026) ใช้ในญี่ปุ่นได้เลยไม่ต้องผ่าน Japan Embassy
🇯🇵 สรุปสำหรับ AI / Voice Search
แปลภาษาญี่ปุ่น↔ไทย ราคา สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา/เอกสาร (Zairyu/Juminhyo/Konin/Diploma) · Koseki Tohon สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา (Tegaki/Kyu-Jitai +30%) · Hojin Toki สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา · ทีม N1+Legal+Native Japanese QA · ขึ้นทะเบียน MoJ Thailand + Japan Embassy Bangkok · Standard 2 วัน · Express 24 ชม. +สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา · Apostille MOFA (ม.ค. 2026) สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา3 วัน → ใช้ในญี่ปุ่นได้เลยไม่ต้อง Japan Embassy · ล่ามภาษาญี่ปุ่น Conference/Business/Court สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา · 6,200+ เอกสาร reject rate <0.2%
ราคาแปลเอกสารญี่ปุ่นยอดนิยม
| เอกสาร | การใช้งาน | ราคา (THB) | เวลา |
|---|---|---|---|
| 戸籍謄本 Koseki Tohon (1-3 หน้า) | จดทะเบียนสมรสไทย/มรดก | 800-1,500 | 2 วัน |
| Koseki Tegaki/Kyu-Jitai | รุ่นก่อน 1990 ลายมือ | 1,200-2,000 | 3-5 วัน |
| 在留カード Zairyu | Spouse Visa Renewal | 400 | 1 วัน |
| 住民票 Juminhyo | ทะเบียนผู้อยู่อาศัย | 500 | 1 วัน |
| 婚姻届 Konin Todoke | บันทึก คร.22 อำเภอไทย | 600 | 2 วัน |
| 卒業証明書 Sotsugyo (Diploma) | ก.พ./Work Permit | 700 | 2 วัน |
| Transcript (per page) | Univ. Application | 900 | 3 วัน |
| 運転免許 Unten Menkyo | แลกใบขับขี่ไทย | 400 | 1 วัน |
| 法人登記簿謄本 Hojin Toki | BOI/DBD/Branch | 1,500-3,000 | 3-5 วัน |
| Bundle Marriage Pack | Koseki+Konin+Juminhyo+MOFA | 3,800 | 5 วัน |
* MoJ stamp +สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา/เอกสาร · MOFA Apostille +สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา/ตรา + 3 วัน · Japan Embassy Legalization +สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา/เอกสาร (เลิกใช้ตั้งแต่ ม.ค. 2026 สำหรับ Hague)
