ปรับปรุง 6 พฤศจิกายน 2569 · อ้างอิงแหล่งทางการท้ายบทความ
สรุปสั้น
ผู้ที่อาศัยในสวิตเซอร์แลนด์ ไม่ว่าจะเป็นคนไทย พลเมืองสวิส หรือผู้ถือใบอนุญาตพำนัก ขอใบรับรองความประพฤติจากไทยได้โดยไม่ต้องบินกลับ สถานทูตไทยกรุงเบิร์นระบุ 2 วิธีพิมพ์ลายนิ้วมือ คือที่หน่วยงานตำรวจท้องถิ่น หรือที่สถานทูตไทย (ค่าธรรมเนียมสถานทูต 40 ฟรังก์สวิสสำหรับแบบพิมพ์ลายนิ้วมือ 2 ชุด) จากนั้นต้องส่งเอกสารพร้อมหลักฐานชำระเงินและซองตอบกลับติดแสตมป์ไปที่ศูนย์บริการออกหนังสือรับรองความประพฤติ สำนักงานตำรวจแห่งชาติเอง ใช้เวลา 15–25 วันทำการเมื่อเอกสารครบ
ปรึกษาเจ้าหน้าที่เรื่องเอกสารฝั่งไทย
วิธีที่ 1: พิมพ์ลายนิ้วมือที่ตำรวจท้องถิ่นในสวิตเซอร์แลนด์
กรอกแบบคำขอ แบบพิมพ์ลายนิ้วมือ 2 ชุด และบันทึกถ้อยคำ ที่หน่วยงานตำรวจท้องถิ่น เอกสารต้องมีตราประทับและลายมือชื่อของเจ้าหน้าที่ผู้พิมพ์ลายนิ้วมือ จากนั้นเตรียมเอกสารประกอบตามรายการของสำนักงานตำรวจแห่งชาติ ชำระค่าธรรมเนียมตามวิธีที่ศูนย์ฯ กำหนด
ผู้ยื่นต้องส่งเอกสารทั้งหมดพร้อมหลักฐานการชำระเงินและซองจ่าหน้าถึงตนเองที่ติดแสตมป์แล้ว ไปที่ศูนย์บริการออกหนังสือรับรองความประพฤติ อาคาร 6 สำนักงานตำรวจแห่งชาติ ถนนพระรามที่ 1 ปทุมวัน กรุงเทพฯ 10330 ทางไปรษณีย์ หรือมอบให้ผู้อื่นยื่นแทนในไทยก็ได้
วิธีที่ 2: พิมพ์ลายนิ้วมือที่สถานทูตไทยกรุงเบิร์น
กรอกแบบคำขอ แบบพิมพ์ลายนิ้วมือ 2 ชุด และบันทึกถ้อยคำ เตรียมเอกสารประกอบ แล้วส่งไปที่ฝ่ายทะเบียนของสถานทูตไทย (Kirchstrasse 56, 3097 Liebefeld bei Bern) พร้อมข้อมูลติดต่อ เมื่อสถานทูตตรวจเอกสารแล้ว เจ้าหน้าที่จะติดต่อกลับเพื่อนัดวันพิมพ์ลายนิ้วมือ ค่าธรรมเนียมของสถานทูตคือ 40 ฟรังก์สวิสสำหรับแบบพิมพ์ลายนิ้วมือ 2 ชุด
หลังได้แบบพิมพ์ลายนิ้วมือที่มีตราและลายมือชื่อของสถานทูตแล้ว ผู้ยื่นยังต้องส่งเอกสารไปที่ศูนย์ฯ ในกรุงเทพฯ เองเหมือนวิธีที่ 1 สถานทูตไม่ได้ส่งคำขอแทน ข้อนี้เป็นจุดที่ผู้ยื่นเข้าใจผิดบ่อย
- แบบคำขอ + แบบพิมพ์ลายนิ้วมือ 2 ชุด + บันทึกถ้อยคำ
- เอกสารประกอบตามรายการของสำนักงานตำรวจแห่งชาติ
- หลักฐานชำระค่าธรรมเนียม
- ซองตอบกลับจ่าหน้าถึงตนเองพร้อมแสตมป์
ระยะเวลาและสาเหตุที่ล่าช้า
สถานทูตระบุว่าใช้เวลา 15–25 วันทำการเมื่อเอกสารครบ และส่งใบรับรองกลับทางไปรษณีย์ อาจล่าช้าหากพบประวัติหรือเอกสารไม่ครบ เวลานี้ยังไม่รวมเวลาไปรษณีย์ขาไปและขากลับระหว่างสวิตเซอร์แลนด์กับไทย
ถ้าหน่วยงานปลายทางกำหนดอายุใบรับรอง เช่น ไม่เกิน 6 เดือน ให้นับจากวันออกเอกสาร ไม่ใช่วันที่ได้รับทางไปรษณีย์ ควรวางแผนให้ใบรับรองมาถึงใกล้วันยื่น
ทิศกลับ: ใบประวัติอาชญากรรมสวิสสำหรับใช้ในไทย
สถานทูตสวิสประจำประเทศไทยแนะนำให้ขอใบประวัติอาชญากรรมสวิสผ่านสำนักงานยุติธรรมกลาง (FOJ) ถ้าจะยื่นฉบับกระดาษต่อหน่วยงานต่างประเทศ ปกติต้องรับรองแบบ Apostille โดยสำนักนายกรัฐมนตรีกลาง (Federal Chancellery) และควรขอพร้อมกันตอนสั่งเอกสาร เพื่อให้ FOJ ดำเนินการต่อให้
หากจำเป็น ใบที่รับรองแล้วอาจต้องรับรองต่อโดยสถานทูตของประเทศปลายทางในสวิตเซอร์แลนด์ หรือโดยสถานทูตสวิสในประเทศนั้น ชาวสวิสที่ต้องใช้ในไทย เช่น ยื่นใบอนุญาตทำงานหรือวีซ่าบางประเภท ควรถามหน่วยงานไทยผู้รับเอกสารก่อน ประเทศไทยเข้าเป็นภาคีอนุสัญญา Apostille เมื่อ 30 มิถุนายน 2569 และมีผลกับไทยตั้งแต่ 28 กุมภาพันธ์ 2570
เมื่อใดต้องใช้ใบรับรองไทยสำหรับวีซ่าสวิส
สถานทูตสวิสในไทยแยกรายการเอกสารตามประเภทวีซ่าระยะยาว (National Visa D) เช่น สมรส รวมครอบครัว ทำงาน และศึกษา คำขอจะส่งต่อให้หน่วยงานด้านการย้ายถิ่นของรัฐ (canton) เป็นผู้ตัดสิน ใช้เวลารวมประมาณ 8–12 สัปดาห์ และสถานทูตไม่ให้ข้อมูลระหว่างพิจารณา
เอกสารที่ต้องใช้อาจต่างกันตามประเภทวีซ่าและตาม canton เราจึงไม่ระบุว่าทุกประเภทต้องใช้ใบรับรองตำรวจไทย ให้ตรวจรายการเอกสารฉบับล่าสุดของสถานทูตสวิส หรือถามหน่วยงานของ canton ปลายทางโดยตรง
เปรียบเทียบ 2 วิธีขอใบรับรองตำรวจไทยจากสวิตเซอร์แลนด์
| หัวข้อ | ตำรวจท้องถิ่น / สถานทูตไทยกรุงเบิร์น |
|---|---|
| ที่พิมพ์ลายนิ้วมือ | หน่วยงานตำรวจท้องถิ่น / สถานทูต (นัดหลังตรวจเอกสาร) |
| ค่าธรรมเนียมที่สวิส | ตามหน่วยงานท้องถิ่น / 40 ฟรังก์สวิส (2 ชุด) |
| ตราที่ต้องมี | ตราและลายมือชื่อเจ้าหน้าที่ผู้พิมพ์ / ของสถานทูต |
| ผู้ส่งคำขอไปไทย | ผู้ยื่นเองหรือผู้รับมอบในไทย ทั้งสองวิธี |
| ระยะเวลาที่ศูนย์ฯ | 15–25 วันทำการ ทั้งสองวิธี |
ขั้นตอนโดยสรุป
- เลือกที่พิมพ์ลายนิ้วมือ — ตำรวจท้องถิ่น หรือสถานทูตไทยกรุงเบิร์น
- กรอกแบบฟอร์มให้ครบ — แบบคำขอ แบบพิมพ์ลายนิ้วมือ 2 ชุด บันทึกถ้อยคำ
- ชำระค่าธรรมเนียม — ตามวิธีของสำนักงานตำรวจแห่งชาติ
- ส่งไปกรุงเทพฯ — พร้อมหลักฐานชำระเงินและซองตอบกลับติดแสตมป์
- รอรับทางไปรษณีย์ — 15–25 วันทำการ บวกเวลาไปรษณีย์
คำถามที่พบบ่อย
สถานทูตไทยส่งคำขอให้ไหม
ไม่ สถานทูตพิมพ์ลายนิ้วมือให้ ผู้ยื่นต้องส่งเอกสารไปศูนย์ฯ ในกรุงเทพฯ เอง
ชาวสวิสที่เคยอยู่ไทยขอได้ไหม
ได้ หน้าของสถานทูตครอบคลุมผู้ถือสัญชาติสวิสและผู้มีใบอนุญาตพำนักในสวิตเซอร์แลนด์
ใช้เวลานานเท่าไร
15–25 วันทำการเมื่อเอกสารครบ ไม่รวมเวลาไปรษณีย์
ให้ญาติในไทยยื่นแทนได้ไหม
ได้ สถานทูตระบุว่าขอให้ผู้อื่นยื่นแทนได้
ใบประวัติสวิสต้อง Apostille ไหม
ปกติต้องรับรองโดย Federal Chancellery ควรขอพร้อมตอนสั่งเอกสารกับ FOJ
ค่าบริการเตรียมเอกสารเท่าไร
ค่าธรรมเนียมราชการคือ 100 บาทต่อฉบับ ส่วนค่าบริการของทีมงาน สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา
แหล่งอ้างอิงทางการ
- สถานเอกอัครราชทูตไทย ณ กรุงเบิร์น — How to obtain Criminal Record from Thailand
- สถานเอกอัครราชทูตสวิตเซอร์แลนด์ประจำประเทศไทย — Swiss criminal records extract
- สถานเอกอัครราชทูตสวิตเซอร์แลนด์ประจำประเทศไทย — Documents for a national visa
- HCCH — Thailand accedes to the 1961 Apostille Convention
- ศูนย์บริการออกหนังสือรับรองความประพฤติ สำนักงานตำรวจแห่งชาติ
ข้อมูลนี้เป็นคำอธิบายทั่วไป ไม่ใช่คำแนะนำทางกฎหมายหรือการย้ายถิ่นฐานเฉพาะกรณี ข้อกำหนดอาจเปลี่ยนแปลง ควรตรวจหน้าทางการล่าสุดก่อนยื่น
ต้องการให้ทีมงานช่วยตรวจเอกสารฝั่งไทยและงานแปล? สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา
นัดปรึกษาเจ้าหน้าที่