ปรับปรุง 6 พฤศจิกายน 2569 · อ้างอิงแหล่งทางการท้ายบทความ
สรุปสั้น
คนไทยที่จะทำงานในจีนต้องมีใบอนุญาตทำงานสำหรับชาวต่างชาติ (外国人来华工作许可) ซึ่งนายจ้างยื่นผ่านระบบออนไลน์ เอกสารหนึ่งที่ต้องมีคือหลักฐานไม่มีประวัติอาชญากรรม ออกโดยตำรวจหรือหน่วยงานที่เกี่ยวข้องของประเทศที่ถือสัญชาติ หรือประเทศที่เป็นถิ่นพำนักปกติ ต้องออกไม่เกิน 6 เดือน และต้องรับรองโดยสถานทูตหรือสถานกงสุลจีน หรือสถานทูตของประเทศนั้นในจีน คู่มือของปักกิ่งระบุชัดว่าไม่รับคำสาบานว่าไม่มีประวัติ (affidavit)
ปรึกษาเจ้าหน้าที่เรื่องเอกสารฝั่งไทย
เอกสารนี้อยู่ตรงไหนในคำขอใบอนุญาตทำงาน
คู่มือการทำงานในจีนของกระทรวงพาณิชย์จีนระบุรายการเอกสารหลักของใบอนุญาตทำงาน ได้แก่ แบบคำขอ หลักฐานคุณสมบัติการทำงาน วุฒิการศึกษาสูงสุดที่รับรองแล้ว ใบรับรองไม่มีประวัติอาชญากรรม ใบตรวจสุขภาพ สัญญาจ้าง หนังสือเดินทาง และรูปถ่ายที่ถ่ายไม่เกิน 6 เดือน นายจ้างเป็นผู้ยื่นผ่านระบบบริการชาวต่างชาติที่ทำงานในจีน
ด้วยเหตุนี้ ผู้สมัครชาวไทยมักได้รับคำขอเอกสารจากฝ่ายบุคคลของนายจ้างจีน และต้องส่งไฟล์สแกนสีของต้นฉบับ ไม่ใช่ยื่นเองที่หน่วยงานจีนโดยตรง
ใครออก และขอจากประเทศใด
คู่มือของปักกิ่งกำหนดว่าเอกสารต้องออกโดยตำรวจ หน่วยงานความมั่นคง ศาล หรือหน่วยงานอื่นของประเทศที่ผู้ยื่นถือสัญชาติ หรือประเทศถิ่นพำนักปกติ ถิ่นพำนักปกติหมายถึงประเทศที่ผู้ยื่นอาศัยอยู่ต่อเนื่องอย่างน้อย 1 ปีหลังออกจากประเทศสัญชาติ โดยไม่นับประเทศจีน
คนไทยที่อยู่ไทยใช้ใบรับรองจากศูนย์บริการออกหนังสือรับรองความประพฤติ สำนักงานตำรวจแห่งชาติ ส่วนคนไทยที่ทำงานในประเทศที่สามต่อเนื่องเกิน 1 ปี เช่น สิงคโปร์ หรือมาเลเซีย อาจใช้ใบรับรองจากประเทศนั้นแทนได้ตามนิยามนี้ ควรยืนยันกับนายจ้างก่อนว่าหน่วยงานท้องถิ่นของจีนจะรับแบบใด
- ออกโดยหน่วยงานของประเทศสัญชาติ หรือถิ่นพำนักปกติ (ต่อเนื่อง ≥ 1 ปี)
- วันออกเอกสารไม่เกิน 6 เดือน
- ไม่รับ affidavit หรือคำสาบานตนเองว่าไม่มีประวัติ
- ต้องผ่านการรับรองเอกสาร
การรับรองเอกสารไทยสำหรับใช้ในจีน
ตามคู่มือของปักกิ่ง เอกสารต้องรับรองโดยสถานทูตหรือสถานกงสุลจีน หรือสถานทูตหรือสถานกงสุลของประเทศนั้นในจีน และระบุว่าเอกสารที่ออกโดยสถานทูตเองยอมรับได้โดยไม่ต้องรับรองเพิ่ม สำหรับใบรับรองตำรวจไทยที่ออกในไทย ลำดับปกติคือรับรองที่กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศไทย แล้วรับรองต่อที่สถานทูตหรือสถานกงสุลใหญ่จีนในไทย
คู่มือของกระทรวงพาณิชย์จีนปี 2024 ระบุว่าเอกสารจากประเทศภาคีอนุสัญญา Apostille รับรองแบบ Apostille ได้ ประเทศไทยเข้าเป็นภาคีเมื่อ 30 มิถุนายน 2569 และอนุสัญญามีผลกับไทยตั้งแต่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 ก่อนวันนั้นยังต้องใช้การรับรองทางกงสุล หลังวันนั้นควรตรวจกับนายจ้างและประกาศของสถานทูตจีนว่ายอมรับ Apostille แล้วหรือไม่
การแปลและการอัปโหลด
คำถามที่พบบ่อยของเซินเจิ้นระบุว่าเอกสารภาษาต่างประเทศต้องอัปโหลดพร้อมคำแปล เอกสารภาษาอังกฤษให้นายจ้างแปลเองแล้วประทับตราบริษัทได้ แต่ภาษาอื่นต้องแปลโดยบริษัทแปลมืออาชีพและประทับตราของบริษัทแปล ใบรับรองตำรวจไทยฉบับภาษาอังกฤษจึงทำให้ขั้นตอนนี้ง่ายกว่ามาก
ข้อกำหนดการแปลอาจต่างกันตามเมือง เช่น บางเมืองให้ใช้สำนักงานรับรองเอกสาร (notary) ในจีน จึงควรถามฝ่ายบุคคลของนายจ้างว่าเมืองปลายทางต้องการแบบใด
วางแผนเวลาอย่างไรไม่ให้เกิน 6 เดือน
ใบรับรองตำรวจไทยใช้เวลาออกประมาณ 15–25 วันทำการ จากนั้นต้องรับรองที่กระทรวงการต่างประเทศและสถานทูตจีน ช่วง 6 เดือนนับจากวันออกเอกสาร ไม่ใช่วันรับรอง และใบตรวจสุขภาพก็ต้องไม่เกิน 6 เดือนเช่นกัน จึงควรเริ่มขอเมื่อได้ข้อเสนองานแน่นอนแล้ว เพื่อให้เอกสารทั้งหมดยังอยู่ในอายุตอนนายจ้างยื่น
สรุปข้อกำหนดหลักฐานไม่มีประวัติอาชญากรรมสำหรับใบอนุญาตทำงานจีน
| หัวข้อ | ข้อกำหนดตามแหล่งทางการจีน |
|---|---|
| ผู้ออก | ตำรวจ/ศาล/หน่วยงานของประเทศสัญชาติหรือถิ่นพำนักปกติ |
| ถิ่นพำนักปกติ | อาศัยต่อเนื่องอย่างน้อย 1 ปี (ไม่นับจีน) |
| อายุเอกสาร | ออกไม่เกิน 6 เดือน |
| การรับรอง | สถานทูต/กงสุลจีน หรือ Apostille สำหรับประเทศภาคี |
| คำสาบานตนเอง | ไม่ยอมรับ |
| ผู้ยื่นคำขอ | นายจ้างในจีน ผ่านระบบออนไลน์ |
ขั้นตอนโดยสรุป
- ยืนยันข้อเสนองาน — ขอรายการเอกสารจากฝ่ายบุคคลของนายจ้าง
- ขอใบรับรองตำรวจไทย — ยื่นที่ศูนย์บริการฯ ตำรวจสันติบาล ขอเป็นภาษาอังกฤษ
- รับรองที่กระทรวงการต่างประเทศ — ที่กรมการกงสุล
- รับรองที่สถานทูตหรือกงสุลจีน — หรือ Apostille เมื่อใช้ได้กับไทย
- ส่งไฟล์และคำแปลให้นายจ้าง — สแกนสีจากต้นฉบับ ภายใน 6 เดือนนับจากวันออก
คำถามที่พบบ่อย
เขียนคำสาบานว่าไม่มีประวัติแทนได้ไหม
ไม่ได้ คู่มือของปักกิ่งระบุว่าไม่รับ affidavit
ทำงานสิงคโปร์มา 3 ปี ใช้ใบของสิงคโปร์ได้ไหม
นิยามถิ่นพำนักปกติครอบคลุมกรณีนี้ แต่ควรยืนยันกับนายจ้างและเมืองปลายทาง
อายุเอกสารนับจากวันไหน
นับจากวันออกเอกสาร ต้องไม่เกิน 6 เดือน
ใบภาษาอังกฤษต้องแปลไหม
ต้องมีคำแปลจีน ภาษาอังกฤษให้นายจ้างแปลและประทับตราได้ตามแนวของเซินเจิ้น
ใช้ Apostille ได้หรือยัง
อนุสัญญามีผลกับไทยตั้งแต่ 28 ก.พ. 2570 ก่อนหน้านั้นใช้การรับรองทางกงสุล
ค่าบริการเตรียมเอกสารเท่าไร
ค่าธรรมเนียมราชการคือ 100 บาทต่อฉบับ ส่วนค่าบริการของทีมงาน สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา
แหล่งอ้างอิงทางการ
- Beijing Municipal Government — Foreigner's Work Permit: What to Prepare in Advance
- Ministry of Commerce PRC (via Beijing Gov) — Work Permit
- Shenzhen Science, Technology and Innovation Bureau — FAQs about materials
- HCCH — Thailand accedes to the 1961 Apostille Convention
- ศูนย์บริการออกหนังสือรับรองความประพฤติ สำนักงานตำรวจแห่งชาติ
ข้อมูลนี้เป็นคำอธิบายทั่วไป ไม่ใช่คำแนะนำทางกฎหมายหรือการย้ายถิ่นฐานเฉพาะกรณี ข้อกำหนดอาจเปลี่ยนแปลง ควรตรวจหน้าทางการล่าสุดก่อนยื่น
ต้องการให้ทีมงานช่วยตรวจเอกสารฝั่งไทยและงานแปล? สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา
นัดปรึกษาเจ้าหน้าที่