ปรับปรุง 6 พฤศจิกายน 2569 · อ้างอิงแหล่งทางการท้ายบทความ
สรุปสั้น
ออสเตรเลียขอใบรับรองตำรวจจากทุกประเทศที่ผู้สมัครเคยอยู่รวมกันตั้งแต่ 12 เดือนขึ้นไปในช่วง 10 ปีที่ผ่านมา นับตั้งแต่อายุ 16 ปี หรือเมื่อเจ้าหน้าที่ร้องขอ สำหรับประเทศไทย เอกสารที่ใช้คือหนังสือรับรองความประพฤติจากศูนย์บริการฯ ของสำนักงานตำรวจแห่งชาติ ซึ่งใช้เวลาประมาณ 15–25 วันทำการเมื่อเอกสารครบ หากเอกสารไม่ใช่ภาษาอังกฤษ ต้องแนบสำเนาคำแปลที่รับรองแล้ว
ปรึกษาเจ้าหน้าที่เรื่องเอกสารฝั่งไทย
ใครบ้างที่ต้องยื่นใบรับรองตำรวจไทย
หน้าคำอธิบายหลักฐานด้านความประพฤติ (Character, Evidence of) ของ Home Affairs กำหนดว่าผู้สมัครวีซ่าต้องยื่นใบรับรองตำรวจ (penal clearance certificate หรือ police check) จากแต่ละประเทศที่ใช้ชีวิตอยู่ในช่วง 10 ปีที่ผ่านมา เมื่ออายุตั้งแต่ 16 ปีขึ้นไป และเวลาที่อยู่ในประเทศนั้นรวมกันเกิน 12 เดือน เวลานี้นับแบบสะสม ไม่จำเป็นต้องอยู่ติดต่อกัน
คนไทยที่เกิดและโตในไทยแทบทุกคนจึงเข้าเกณฑ์นี้ ส่วนชาวต่างชาติที่เคยทำงาน เรียน หรือเกษียณอยู่ในไทยรวมกันตั้งแต่ 12 เดือนขึ้นไปก็ต้องขอเอกสารจากไทยเช่นกัน แม้ปัจจุบันจะย้ายไปอยู่ประเทศอื่นแล้ว เช่น ครูต่างชาติที่เคยสอนในไทยสองปี แล้วย้ายไปทำงานที่ญี่ปุ่น ก่อนยื่นวีซ่าทักษะของออสเตรเลีย
ในหน้าคำแนะนำสำหรับวีซ่าทักษะ Home Affairs ระบุว่าต้องยื่นใบรับรองตำรวจของผู้สมัครและสมาชิกครอบครัวที่อายุเกิน 16 ปีด้วย ครอบครัวที่ยื่นพร้อมกันจึงต้องวางแผนเอกสารให้ครบทุกคน ไม่ใช่เฉพาะผู้สมัครหลัก
ยื่นก่อน หรือรอให้เจ้าหน้าที่ขอ
Home Affairs แนะนำให้ยื่นเอกสารที่ครบถ้วนตั้งแต่แรกในหลายประเภทวีซ่า เพราะคำขอที่มีข้อมูลครบมักได้ผลเร็วกว่า ในหน้าแนะนำวีซ่าทักษะระบุชัดว่าให้แนบใบรับรองตำรวจจากทุกประเทศที่เข้าเกณฑ์ไปพร้อมคำขอ
แต่บางประเภทวีซ่าหรือบางกรณี เจ้าหน้าที่จะขอเอกสารภายหลังผ่านจดหมายแจ้งใน ImmiAccount ดังนั้นก่อนสั่งขอเอกสาร ควรอ่านรายการเอกสารของวีซ่าที่ตนเองสมัครในหน้า visa subclass ของ Home Affairs ทุกครั้ง เพราะข้อกำหนดของแต่ละประเภทต่างกัน และหน้านี้ไม่สามารถแทนคำแนะนำเฉพาะสำหรับคำขอของแต่ละคนได้
เอกสารไทยที่ใช้คืออะไร และขอได้ที่ไหน
เอกสารที่ใช้สำหรับประเทศไทยคือหนังสือรับรองความประพฤติ (Police Clearance Certificate) ออกโดยศูนย์บริการออกหนังสือรับรองความประพฤติ กองบัญชาการตำรวจสันติบาล สำนักงานตำรวจแห่งชาติ ศูนย์ฯ ตรวจประวัติจากลายนิ้วมือของผู้ขอ เอกสารนี้ไม่ใช่ใบรับรองจากสำนักงานตรวจคนเข้าเมือง และไม่ใช่สำเนาทะเบียนบ้านหรือบัตรประชาชน
ผู้ที่อยู่ในไทยยื่นด้วยตนเองที่ศูนย์ฯ หรือตามช่องทางที่ศูนย์ฯ ประกาศ ส่วนผู้ที่อยู่ต่างประเทศยื่นทางไปรษณีย์ได้ โดยพิมพ์ลายนิ้วมือที่สถานีตำรวจท้องถิ่นหรือสถานเอกอัครราชทูต/สถานกงสุลใหญ่ไทย แล้วส่งเอกสารไปยังศูนย์ฯ ตามรายการที่ศูนย์ฯ กำหนด ค่าธรรมเนียมราชการคือ 100 บาทต่อฉบับ และควรตรวจรายการเอกสารล่าสุดบนเว็บไซต์ของศูนย์ฯ ก่อนส่งทุกครั้ง
เรื่องการแปลเป็นภาษาอังกฤษ
Home Affairs กำหนดว่า หากใบรับรองตำรวจไม่ได้ออกเป็นภาษาอังกฤษ ต้องแนบสำเนาคำแปลที่รับรองแล้วไปพร้อมกัน ผู้ขอจึงควรตรวจก่อนว่าเอกสารฉบับที่ได้รับออกเป็นภาษาใด และต้องใช้ภาษาใดบ้าง
สำหรับงานแปลที่ใช้กับ Home Affairs ภายในออสเตรเลีย ผู้สมัครหลายคนเลือกใช้นักแปลที่ได้รับการรับรองจาก NAATI ซึ่งเป็นหน่วยงานรับรองนักแปลของออสเตรเลีย ส่วนการรับรองคำแปลโดยกรมการกงสุลเป็นอีกช่องทางหนึ่งที่ใช้ในบางกรณี ช่องทางที่เหมาะต้องพิจารณาจากคำแนะนำของวีซ่าแต่ละประเภท และจากหน่วยงานที่ขอเอกสาร
หากเคยอยู่ในออสเตรเลียด้วย
ผู้ที่เคยอยู่ในออสเตรเลียรวมกันตั้งแต่ 12 เดือนขึ้นไปในช่วง 10 ปีที่ผ่านมา ต้องยื่นผลตรวจประวัติจากตำรวจสหพันธรัฐออสเตรเลีย (AFP National Police Check) เพิ่มด้วย ตามคำอธิบายของ Home Affairs ตัวอย่างเช่น นักเรียนไทยที่เรียนในออสเตรเลียสามปี กลับไทยหนึ่งปี แล้วยื่นวีซ่าคู่ครอง จะต้องเตรียมทั้งเอกสารไทยและเอกสาร AFP
ค่าธรรมเนียมและวิธีสมัคร AFP ให้ตรวจบนเว็บไซต์ AFP โดยตรง การเตรียมเอกสารทั้งสองฉบับไปพร้อมกันช่วยลดเวลารอโดยรวม เพราะแต่ละหน่วยงานทำงานแยกกัน
วิธีไล่เรียงประวัติการอยู่อาศัยย้อนหลัง 10 ปี
ปัญหาที่พบบ่อยที่สุดไม่ใช่การขอเอกสารไทย แต่เป็นการลืมนับประเทศอื่นที่เคยอยู่ เพราะเกณฑ์นับเวลาแบบสะสม การทำงานบนเรือ การทำงานตามสัญญาระยะสั้นหลายครั้ง หรือการเรียนภาษาหลายช่วงในประเทศเดียวกัน อาจรวมกันเกิน 12 เดือนโดยไม่รู้ตัว
วิธีที่ช่วยได้คือทำตารางรายปี ระบุประเทศ วันเข้า วันออก และหลักฐาน เช่น ตราประทับในหนังสือเดินทาง สัญญาจ้าง หรือเอกสารการศึกษา แล้วรวมจำนวนวันของแต่ละประเทศ ข้อมูลนี้ต้องตรงกับประวัติการพำนักที่กรอกในแบบฟอร์มวีซ่าด้วย
- นับเฉพาะช่วงหลังอายุ 16 ปี และภายใน 10 ปีล่าสุด
- รวมเวลาแบบสะสมของแต่ละประเทศแยกกัน
- ตรวจให้ตรงกับประวัติการเดินทางที่แจ้งในคำขอ
- หากไม่แน่ใจ ให้ยึดคำแนะนำของวีซ่าประเภทนั้นหรือจดหมายของเจ้าหน้าที่
การวางแผนเวลา
ศูนย์บริการฯ ระบุระยะเวลาดำเนินการประมาณ 15–25 วันทำการเมื่อเอกสารครบถ้วน ไม่มีช่องทางเร่งข้ามขั้นตอน ผู้ที่ยื่นจากต่างประเทศต้องบวกเวลาส่งไปรษณีย์ทั้งขาไปและขากลับ รวมถึงเวลานัดพิมพ์ลายนิ้วมือ และเวลาแปลเอกสาร หากเจ้าหน้าที่ให้กำหนดส่งเอกสาร ควรเริ่มทันทีที่ได้รับจดหมาย
อายุการใช้งานของใบรับรองตำรวจขึ้นกับการพิจารณาของ Home Affairs ไม่ใช่หน่วยงานไทย จึงไม่ควรขอล่วงหน้านานเกินไป ข้อเท็จจริงของแต่ละคำขอควรยึดจากจดหมายแจ้งของเจ้าหน้าที่
การเปิดเผยประวัติอย่างตรงไปตรงมา
หน้าข้อกำหนดด้านความประพฤติของ Home Affairs เน้นให้ผู้สมัครเปิดเผยข้อมูลตามจริง หากเคยมีคดีหรือถูกตั้งข้อหา ควรแจ้งตามแบบฟอร์ม ไม่ควรหวังว่าเอกสารจะไม่ปรากฏข้อมูล การให้ข้อมูลไม่ถูกต้องอาจส่งผลต่อคำขอมากกว่าตัวประวัติเอง
ผู้ที่มีประวัติควรปรึกษาผู้มีใบอนุญาตด้านการย้ายถิ่นฐานของออสเตรเลีย หรือนักกฎหมายที่เกี่ยวข้อง สำหรับคำแนะนำเฉพาะกรณี ทีมงานช่วยได้ในส่วนการเตรียมเอกสารไทยและงานแปล
เอกสารที่มักต้องเตรียมสำหรับส่วนประเทศไทย
| รายการ | หมายเหตุ |
|---|---|
| คำร้องขอหนังสือรับรองความประพฤติ | ตามแบบของศูนย์บริการฯ สำนักงานตำรวจแห่งชาติ |
| สำเนาหนังสือเดินทาง | ใช้ฉบับปัจจุบัน และฉบับเก่าหากเคยใช้ในช่วงที่อยู่ไทย |
| แบบพิมพ์ลายนิ้วมือ | กรณียื่นจากต่างประเทศ ต้องพิมพ์โดยเจ้าหน้าที่ตามที่ศูนย์ฯ กำหนด |
| หลักฐานการเปลี่ยนชื่อ (ถ้ามี) | หนังสือสำคัญการเปลี่ยนชื่อ ทะเบียนสมรสหรือหย่า |
| หลักฐานการอยู่ในไทย (ชาวต่างชาติ) | เช่น วีซ่าหรือใบอนุญาตทำงานเดิม ตามรายการของศูนย์ฯ |
| ค่าธรรมเนียมราชการ | 100 บาทต่อฉบับ ตามประกาศของศูนย์ฯ |
| คำแปลภาษาอังกฤษที่รับรองแล้ว | เมื่อเอกสารไม่ได้ออกเป็นภาษาอังกฤษ ตามเงื่อนไขของ Home Affairs |
ขั้นตอนโดยสรุป
- ตรวจว่าเข้าเกณฑ์ 12 เดือนใน 10 ปีหรือไม่ — ไล่เรียงประวัติการอยู่อาศัยหลังอายุ 16 ปี และรวมเวลาสะสมในไทย
- อ่านรายการเอกสารของวีซ่าที่สมัคร — ดูหน้า visa subclass และจดหมายใน ImmiAccount ว่าต้องยื่นตอนไหน
- ยื่นขอหนังสือรับรองความประพฤติ — ยื่นด้วยตนเองในไทย หรือส่งทางไปรษณีย์พร้อมลายนิ้วมือจากต่างประเทศ
- แปลเอกสารหากจำเป็น — แนบสำเนาคำแปลที่รับรองแล้ว หากเอกสารไม่ได้ออกเป็นภาษาอังกฤษ
- อัปโหลดเข้า ImmiAccount — สแกนให้อ่านได้ครบทุกหน้า และตรวจชื่อกับเลขหนังสือเดินทางให้ตรงกับคำขอ
คำถามที่พบบ่อย
เคยอยู่ไทยแค่ 8 เดือน ต้องยื่นใบรับรองตำรวจไทยไหม
ตามเกณฑ์ทั่วไปของ Home Affairs จะต้องยื่นเมื่ออยู่รวมกันตั้งแต่ 12 เดือนขึ้นไปในช่วง 10 ปี หลังอายุ 16 ปี แต่เจ้าหน้าที่ยังขอเอกสารเพิ่มได้เสมอ หากได้รับจดหมายขอ ต้องยื่นตามนั้น
ต้องยื่นของสมาชิกครอบครัวด้วยหรือไม่
หน้าแนะนำวีซ่าทักษะระบุให้ยื่นของผู้สมัครและสมาชิกครอบครัวที่อายุเกิน 16 ปี ควรตรวจเงื่อนไขของวีซ่าประเภทที่ตนเองสมัคร
ใบรับรองตำรวจไทยต้องแปลไหม
หากเอกสารไม่ได้ออกเป็นภาษาอังกฤษ Home Affairs กำหนดให้แนบสำเนาคำแปลที่รับรองแล้ว
ใช้เวลานานแค่ไหน
ศูนย์บริการฯ ระบุประมาณ 15–25 วันทำการเมื่อเอกสารครบ หากยื่นจากต่างประเทศ ต้องบวกเวลาส่งไปรษณีย์ด้วย
อยู่ออสเตรเลียแล้ว ขอเอกสารไทยได้ไหม
ได้ โดยพิมพ์ลายนิ้วมือตามที่ศูนย์ฯ กำหนด แล้วส่งเอกสารทางไปรษณีย์ไปยังศูนย์บริการฯ ในไทย
ค่าบริการเตรียมเอกสารเท่าไร
ค่าธรรมเนียมราชการคือ 100 บาทต่อฉบับ ส่วนค่าบริการของทีมงาน สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา
แหล่งอ้างอิงทางการ
- Home Affairs — Character, Evidence of
- Home Affairs — Applying for a skilled visa
- Home Affairs — Character requirements
- ศูนย์บริการออกหนังสือรับรองความประพฤติ สำนักงานตำรวจแห่งชาติ
- กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ
ข้อมูลนี้เป็นคำอธิบายทั่วไป ไม่ใช่คำแนะนำทางกฎหมายหรือการย้ายถิ่นฐานเฉพาะกรณี ข้อกำหนดอาจเปลี่ยนแปลง ควรตรวจหน้าทางการล่าสุดก่อนยื่น
ต้องการให้ทีมงานช่วยตรวจเอกสารฝั่งไทยและงานแปล? สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา
นัดปรึกษาเจ้าหน้าที่