รับรอง รับรองสำเนาถูกต้อง (Certified True Copy) ใช้ที่สหรัฐอเมริกา (USA)
การรับรองสำเนาเอกสาร (Certified True Copy) สำหรับใช้ในสหรัฐอเมริกา จัดทำโดย Notarial Services Attorney สภาทนายฯ รับรองว่าสำเนาตรงกับต้นฉบับ (800–1,500 บาท) แล้วยื่น MFA ขอ Apostille (200 บาท/ฉบับ) — หน่วยงาน USCIS, IRS, SEC, มหาวิทยาลัย, EB-5 fund admin ยอมรับทันที ไม่ต้องผ่านสถานทูตสหรัฐฯ อีกหลังไทยเข้า Hague 22 ธ.ค. 2024. รวมทั้งกระบวนการ 3–5 วัน 2,000–4,500 บาท.
คำตอบสั้น: รับรองสำเนาถูกต้อง (Certified True Copy) → สหรัฐอเมริกา (USA)
"การรับรองสำเนาเอกสาร (Certified True Copy) สำหรับใช้ในสหรัฐอเมริกา จัดทำโดย Notarial Services Attorney สภาทนายฯ รับรองว่าสำเนาตรงกับต้นฉบับ (800–1,500 บาท) แล้วยื่น MFA ขอ Apostille (200 บาท/ฉบับ) — หน่วยงาน USCIS, IRS, SEC, มหาวิทยาลัย, EB-5 fund admin ยอมรับทันที ไม่ต้องผ่านสถานทูตสหรัฐฯ อีกหลังไทยเข้า Hague 22 ธ.ค. 2024. รวมทั้งกระบวนการ 3–5 วัน 2,000–4,500 บาท."
- 01USCIS ต้องการ certified copy หรือ certified translation?
- ทั้งสอง. เอกสารภาษาไทยต้องแปลอังกฤษ certified โดย MOJ + certified true copy ของต้นฉบับไทย + Apostille ทั้งชุด.
- 02Transcript มหาวิทยาลัยไทยรับรองสำเนาได้ไหม?
- ได้ครับ — Registrar ต้อง issue sealed transcript ก่อน แล้ว Notarial Attorney รับรองสำเนา + Apostille.
- 03EB-5 source of funds ต้อง certify กี่ปี?
- USCIS แนะนำ 7 ปีย้อนหลัง. iVC bundle ราคาเหมา 15,000 บาทสำหรับ 20 ชุด.
- 04SEC 15c2-11 filing รับรองสำเนา annual report ไทยได้ไหม?
- ได้ — Notary certify + Apostille + certified English translation.
แหล่งข้อมูล:iVC — International Visa Center · ข้อมูลปรับปรุง 2026
ข้อเท็จจริงสำคัญ
- หน่วยงานปลายทาง
- USCIS, IRS, SEC, EB-5 Regional Center, University Admissions, State Bar
- Chain
- Notary TH (True Copy) → MFA Apostille
- ค่าใช้จ่าย
- ฿2,000 – ฿4,500
- ระยะเวลา
- 3–5 วัน (Express 24 ชม.)
- เอกสารรับรองบ่อย
- Passport, Diploma, Transcript, Birth Cert, Corporate Docs, Bank Statement
Chain การรับรอง (ขั้นตอนสมบูรณ์)
- 1. นำต้นฉบับ + สำเนาให้ Notarial Services Attorney เทียบทีละหน้า
- 2. Notary ประทับ 'Certified True Copy' + ลายเซ็น + ตราสภาทนายฯ ทุกหน้า
- 3. ยื่น MFA Apostille (200 บาท/ชุด, 1–2 วัน)
- 4. ส่ง DHL/FedEx ถึงหน่วยงานปลายทางในสหรัฐฯ (ไม่ต้องผ่านสถานทูต)
เอกสารที่ต้องรับรอง Certified True Copy ไปสหรัฐฯ บ่อยที่สุด
iVC จัดกลุ่มตามวัตถุประสงค์:
- ▸🎓 Diploma + Transcript — สมัคร Grad School (MIT/Stanford/Harvard), WES/ECE Credential Evaluation
- ▸🛂 Passport Copy — USCIS I-130/I-140/I-485, ESTA reapply, K-1 Fiancé
- ▸🏢 Corporate Docs (Affidavit of Good Standing, Articles) — SEC filing, EB-5 subscription agreement
- ▸🏦 Bank Statement / Tax Return — USCIS financial support (I-864), EB-5 source of funds
- ▸👶 Birth Certificate — Green Card derivative, K-2 minor visa, US-born child registration
- ▸⚖️ Court Judgment / Divorce Decree — Change name, remarry in US, immigration relief
ทำไม Notary ไทย + Apostille ใช้แทน US Notarized Copy ได้
หน่วยงานสหรัฐฯ ยอมรับ Apostille ไทยตาม Hague Convention Article 3 — Certified True Copy จาก Notarial Services Attorney ไทย มีสถานะเท่ากับ notarized copy จาก US Notary. USCIS Policy Manual Vol 1 Part E เขียนไว้ชัดว่า foreign documents ที่มี Apostille ถือว่า authenticated แล้ว.
ข้อควรระวัง (Rejection Grounds)
- ▸ต้องนำ 'ต้นฉบับจริง' มาเทียบ — สำเนาจากสำเนาไม่ได้
- ▸Diploma/Transcript ต้อง original sealed transcript จาก Registrar
- ▸Passport copy ต้องรับรองทุกหน้าที่มีตราประทับ
- ▸Corporate docs ต้อง current (ออกภายใน 90 วัน)
- ▸ห้าม staple Apostille แยกจาก certified copy
แพ็คเกจ iVC — Certified True Copy USA
Standard 7 วัน ฿2,500 / Express 3 วัน ฿3,800 / Ultra 24 ชม. ฿5,500 — รวม Notary + MFA Apostille + DHL to USA.
คำถามที่พบบ่อย (5 ข้อ)
USCIS ต้องการ certified copy หรือ certified translation?
ทั้งสอง. เอกสารภาษาไทยต้องแปลอังกฤษ certified โดย MOJ + certified true copy ของต้นฉบับไทย + Apostille ทั้งชุด.
Transcript มหาวิทยาลัยไทยรับรองสำเนาได้ไหม?
ได้ครับ — Registrar ต้อง issue sealed transcript ก่อน แล้ว Notarial Attorney รับรองสำเนา + Apostille.
EB-5 source of funds ต้อง certify กี่ปี?
USCIS แนะนำ 7 ปีย้อนหลัง. iVC bundle ราคาเหมา 15,000 บาทสำหรับ 20 ชุด.
SEC 15c2-11 filing รับรองสำเนา annual report ไทยได้ไหม?
ได้ — Notary certify + Apostille + certified English translation.
ราคาถ้ารับรอง 10 หน้า ต่างจาก 1 หน้าไหม?
Notary คิดเป็นชุด (1 ชุด = 1–20 หน้า). Apostille 200 บาท/ชุด.