รับรอง รับรองสำเนาถูกต้อง (Certified True Copy) ใช้ที่สหราชอาณาจักร (UK)
การรับรองสำเนาเอกสารเพื่อใช้ใน UK ทำโดย Notarial Services Attorney สภาทนายฯ (True Copy) แล้ว MFA Apostille — UK เป็นสมาชิก Hague ตั้งแต่ 1965 ยอมรับ Apostille ไทยทันทีหลัง 22 ธ.ค. 2024. หน่วยงาน Home Office, Companies House, UK universities, Solicitor ยอมรับใช้แทน UK Notary/Solicitor certified copy. รวม 3–5 วัน 2,000–4,500 บาท.
คำตอบสั้น: รับรองสำเนาถูกต้อง (Certified True Copy) → สหราชอาณาจักร (UK)
"การรับรองสำเนาเอกสารเพื่อใช้ใน UK ทำโดย Notarial Services Attorney สภาทนายฯ (True Copy) แล้ว MFA Apostille — UK เป็นสมาชิก Hague ตั้งแต่ 1965 ยอมรับ Apostille ไทยทันทีหลัง 22 ธ.ค. 2024. หน่วยงาน Home Office, Companies House, UK universities, Solicitor ยอมรับใช้แทน UK Notary/Solicitor certified copy. รวม 3–5 วัน 2,000–4,500 บาท."
- 01Home Office ยังต้อง UK Solicitor certified copy หรือ Apostille พอ?
- Apostille MFA ไทยพอ. Home Office IDI Chapter 25 ระบุ Apostilled documents from Hague states accepted equivalent to solicitor certification.
- 02UCAS ต้อง English translation ด้วยไหม?
- ต้อง — UCAS accept UK NARIC evaluated documents หรือ certified translation + Notary + Apostille.
- 03Certificate of Incorporation ไทยแปลอังกฤษเองได้ไหม?
- ไม่ได้ — Companies House ต้องแปลโดย professional translator + statement of truth + Notary + Apostille.
- 04Solicitor UK ตี certified copy คิด £25/หน้า เทียบกับไทยคุ้มกว่าไหม?
- ไทย ฿2,500 คุ้มกว่ามากสำหรับหลายฉบับ.
แหล่งข้อมูล:iVC — International Visa Center · ข้อมูลปรับปรุง 2026
ข้อเท็จจริงสำคัญ
- หน่วยงานปลายทาง
- Home Office, Companies House, UCAS, UK NARIC, Solicitors, HMRC
- Chain
- Notary TH → MFA Apostille (ไม่ต้อง UK Embassy)
- กฎหมาย
- Hague (UK 1965, TH 22 Dec 2024)
- ค่าใช้จ่าย
- ฿2,000 – ฿4,500
- ระยะเวลา
- 3–5 วัน (Express 24 ชม.)
Chain การรับรอง (ขั้นตอนสมบูรณ์)
- 1. นำต้นฉบับ + สำเนาให้ Notarial Services Attorney
- 2. Notary รับรอง 'Certified True Copy' + Statement of Compliance
- 3. MFA Apostille 1–2 วัน
- 4. DHL ถึง Home Office/Companies House 2–3 วัน
เอกสารที่ UK ต้องการ Certified True Copy บ่อยที่สุด
- ▸🎓 Degree Certificate + Transcript — UCAS, Postgraduate (Oxford/Cambridge/UCL/LSE), UK NARIC
- ▸🛂 Passport + BRP — Home Office ILR, Naturalisation Form AN, Skilled Worker Visa
- ▸🏢 Certificate of Incorporation (DBD Thailand) — Companies House UK subsidiary, PSC filing
- ▸🏦 Bank Statement 6 เดือน — Innovator Founder Visa £50k, Investor Tier 1
- ▸👨👩👧 Marriage/Birth Cert — Family Visa spouse/child, Sole Responsibility
- ▸⚖️ Police Clearance (RTP) — Home Office all long-term visa (>6 เดือน)
Home Office เข้มเรื่องอะไร (Common Rejection Grounds)
- ▸Certified copy เก่ากว่า 3 เดือน
- ▸แปลอังกฤษไม่ได้ใช้ MOJ-registered translator + declaration
- ▸Apostille ปะติดผิดหน้า
- ▸Bank statement ต้อง show name + address ตรง passport (Wise/PayPal ไม่ได้)
- ▸TB test ต้องจาก IOM-approved clinic (Samitivej, Bumrungrad)
Companies House vs Home Office — chain ต่างกันไหม
ไม่ต่าง. ทั้งสองยอมรับ Notary + Apostille. แต่ Companies House ต้อง English translation ของ Certificate of Incorporation ไทย และไม่รับ scan — ต้อง original certified copy ทางไปรษณีย์.
แพ็คเกจ iVC — UK Certified True Copy
Standard 7 วัน ฿2,500 / Express 3 วัน ฿3,800 / Ultra 24 ชม. ฿5,500 (Home Office rush).
คำถามที่พบบ่อย (5 ข้อ)
Home Office ยังต้อง UK Solicitor certified copy หรือ Apostille พอ?
Apostille MFA ไทยพอ. Home Office IDI Chapter 25 ระบุ Apostilled documents from Hague states accepted equivalent to solicitor certification.
UCAS ต้อง English translation ด้วยไหม?
ต้อง — UCAS accept UK NARIC evaluated documents หรือ certified translation + Notary + Apostille.
Certificate of Incorporation ไทยแปลอังกฤษเองได้ไหม?
ไม่ได้ — Companies House ต้องแปลโดย professional translator + statement of truth + Notary + Apostille.
Solicitor UK ตี certified copy คิด £25/หน้า เทียบกับไทยคุ้มกว่าไหม?
ไทย ฿2,500 คุ้มกว่ามากสำหรับหลายฉบับ.
TB Test + Police Clearance ทำพร้อมกันได้ไหม?
ได้ — iVC bundle Visa Package: RTP PCC + TB (IOM) + Certified copy + Apostille — 15,000 บาท total.