รับรอง หนังสือมอบอำนาจ (위임장 / Power of Attorney) ใช้ที่เกาหลีใต้ (South Korea)
หนังสือมอบอำนาจ (위임장) ที่จัดทำในไทยเพื่อใช้ที่เกาหลีใต้ ตั้งแต่ Q2 2025 ใช้ Apostille แทน Consular Legalization ได้ — chain 2 ขั้น: (1) Notarial Services Attorney (2) MFA Apostille. ไม่ต้องผ่านสถานทูตเกาหลีอีก. รวม 3–5 วันทำการ ค่าใช้จ่าย 2,800–5,000 บาท. ต้องแนบคำแปลภาษาเกาหลีเมื่อยื่น 등기소 หรือหน่วยงานรัฐ.
คำตอบสั้น: หนังสือมอบอำนาจ (위임장 / Power of Attorney) → เกาหลีใต้ (South Korea)
"หนังสือมอบอำนาจ (위임장) ที่จัดทำในไทยเพื่อใช้ที่เกาหลีใต้ ตั้งแต่ Q2 2025 ใช้ Apostille แทน Consular Legalization ได้ — chain 2 ขั้น: (1) Notarial Services Attorney (2) MFA Apostille. ไม่ต้องผ่านสถานทูตเกาหลีอีก. รวม 3–5 วันทำการ ค่าใช้จ่าย 2,800–5,000 บาท. ต้องแนบคำแปลภาษาเกาหลีเมื่อยื่น 등기소 หรือหน่วยงานรัฐ."
- 01ยังต้องผ่านสถานทูตเกาหลีไหม?
- ไม่ต้องแล้วครับ ตั้งแต่ 22 ธ.ค. 2024 — Apostille MFA ไทยพอ.
- 02แปลภาษาเกาหลีในไทยใช้ที่เกาหลีได้เลยไหม?
- หน่วยงานเอกชนรับได้ แต่ 등기소/법원 ต้องแปลใหม่ที่เกาหลี + 번역인증.
- 03POA มีอายุกี่เดือน?
- ตามที่ระบุใน 위임기간 — แนะนำ 6 เดือน. หากไม่ระบุถือว่ามีอายุ 1 ปีตาม 민법.
- 04เร่งด่วน 2 วันได้ไหม?
- ได้ — MFA Express 3 ชม. (+฿2,000) + DHL Express ไปเกาหลี next-day.
แหล่งข้อมูล:iVC — International Visa Center · ข้อมูลปรับปรุง 2026
ข้อเท็จจริงสำคัญ
- หน่วยงานปลายทาง
- 등기소 (Registry Office), KB/Shinhan/Woori/Hana Bank, 지방법원, 출입국관리사무소
- Chain (2026)
- Notary TH → MFA Apostille (ไม่ต้อง Korean Embassy)
- สถานะ Apostille
- เกาหลีเข้า Hague ตั้งแต่ 2007 รับ Apostille ไทยเต็มรูปแบบตั้งแต่ 22 ธ.ค. 2024
- ค่าใช้จ่ายรวม
- ฿2,800 – ฿5,000
- ระยะเวลา
- 3–5 วันทำการ (เร่ง 24 ชม. +฿2,000)
- ภาษา
- อังกฤษ + แปลเกาหลี (ยื่น 등기소 บังคับแปล + 번역인증)
Chain การรับรอง (ขั้นตอนสมบูรณ์)
- 1. ร่าง 위임장 ระบุ 위임인 (Grantor), 수임인 (Attorney), 위임사항, 위임기간
- 2. Grantor เซ็นต่อหน้า Notarial Services Attorney
- 3. ยื่น MFA แจ้งวัฒนะ ขอ Apostille
- 4. Apostille แนบท้าย → ส่งไปเกาหลีได้ทันที (ไม่ต้อง Korean Embassy)
- 5. ปลายทางในเกาหลีต้องแปลภาษาเกาหลี + 번역인증 ก่อนยื่น 등기소
ข่าวดี — เกาหลีรับ Apostille ไทยเต็มรูปแบบตั้งแต่ 22 ธ.ค. 2024
เกาหลีใต้เป็นสมาชิก Hague Apostille Convention ตั้งแต่ 14 กรกฎาคม 2007. เมื่อไทยเข้าร่วมมีผล 22 ธันวาคม 2024 ทั้งสองประเทศจึงยอมรับ Apostille ระหว่างกันทันที (unlike จีน/ญี่ปุ่นที่ยังต้องผ่านสถานทูต). คนไทยประหยัดค่าสถานทูตเกาหลี 27,000 วอน/ฉบับ และเวลา 5–7 วัน — chain ลดจาก 4 ขั้นเหลือ 2 ขั้น.
POA ที่คนไทยขอไปใช้เกาหลีบ่อยที่สุด
iVC จัดทำร่างตามวัตถุประสงค์:
- ▸🏠 부동산 위임장 — ขาย/ซื้ออพาร์ตเมนต์ Seoul/Busan ยื่น 등기소
- ▸🏦 은행 위임장 — ปิดบัญชี KB/Shinhan/Woori/Hana, จัดการ 청약통장
- ▸⚖️ 소송 위임장 — มอบอำนาจ 변호사 ในเกาหลีดำเนินคดี
- ▸🎓 유학생 위임장 — ผู้ปกครองมอบอำนาจให้ตัวแทนจัดการเรื่องเรียน/หอพัก
- ▸👶 국적 위임장 — จัดการสัญชาติ/ทะเบียนบุตรที่ 출입국관리사무소
ข้อควรระวังเฉพาะเกาหลี
(1) 등기소 บังคับแปลเกาหลี + 번역인증 จากผู้แปลที่ขึ้นทะเบียนในเกาหลี (2) ชื่อ 수임인 ต้องตรงกับ 주민등록증 100% (3) 위임사항 ต้องเจาะจง เช่น 'X ถนน Y เลขที่ Z' (4) 위임기간 ควรระบุวันสิ้นสุด (5) หาก 위임인 เป็นคนไทยที่ไม่มี 주민등록번호 ให้ใช้ passport number + ระบุ 국적: Thailand.
iVC เชี่ยวชาญ POA เกาหลี 15 ปี
ทีมมีทนายที่ผ่านการเรียนกฎหมายเกาหลี (KDI School) และผู้แปลที่ผ่านการรับรอง 한국번역가협회. บริการรับส่งเอกสารทั่วไทย + Korea Post EMS 3–4 วัน. รับประกัน 100%.
คำถามที่พบบ่อย (5 ข้อ)
ยังต้องผ่านสถานทูตเกาหลีไหม?
ไม่ต้องแล้วครับ ตั้งแต่ 22 ธ.ค. 2024 — Apostille MFA ไทยพอ.
แปลภาษาเกาหลีในไทยใช้ที่เกาหลีได้เลยไหม?
หน่วยงานเอกชนรับได้ แต่ 등기소/법원 ต้องแปลใหม่ที่เกาหลี + 번역인증.
POA มีอายุกี่เดือน?
ตามที่ระบุใน 위임기간 — แนะนำ 6 เดือน. หากไม่ระบุถือว่ามีอายุ 1 ปีตาม 민법.
เร่งด่วน 2 วันได้ไหม?
ได้ — MFA Express 3 ชม. (+฿2,000) + DHL Express ไปเกาหลี next-day.
ต้องขอ Apostille หลายฉบับไหม?
แนะนำ 3–5 ฉบับ เผื่อไว้ ค่า Apostille ฉบับละ 200 บาทเท่านั้น.