Notarize Beglaubigte Kopie (Certified True Copy) in Thailand for Germany
German authorities (uni-assist for university admissions, ZAB for foreign credential recognition, Standesamt for marriage/birth records) require beglaubigte Kopien with Apostille and beglaubigte Übersetzung. Chain: Thai Notary + MFA Apostille + certified German translation.
Quick Answer: Beglaubigte Kopie (Certified True Copy) → Germany
"German authorities (uni-assist for university admissions, ZAB for foreign credential recognition, Standesamt for marriage/birth records) require beglaubigte Kopien with Apostille and beglaubigte Übersetzung. Chain: Thai Notary + MFA Apostille + certified German translation."
- 01Does the translator need to be a vereidigter Übersetzer in Germany?
- uni-assist accepts translations by a Thai MOJ-certified translator with translator's affidavit and Apostille.
แหล่งข้อมูล:iVC — International Visa Center · ข้อมูลปรับปรุง 2026
Key Facts
- Accepted by
- uni-assist, ZAB, Standesamt, German banks
- Chain
- TH Notary → MFA Apostille → certified DE translation
Authentication Chain (Full Process)
- 1. Present original.
- 2. Notary certifies.
- 3. MFA Apostille.
- 4. Certified German translation attached.
uni-assist tips
Every transcript page must be Apostilled and translated. Do not staple the translation to the original before Apostille — attach after.
FAQ (1)
Does the translator need to be a vereidigter Übersetzer in Germany?
uni-assist accepts translations by a Thai MOJ-certified translator with translator's affidavit and Apostille.