ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก
ข้ามไปยังเนื้อหา
iVC — International Visa Center
การรับรองเอกสารที่ช่องบริการสถานทูต ตราประทับทองเหลืองบนเอกสารทางการ
Legalization Chain → หนังสือมอบอำนาจ (POA) ที่ทำในไทย

หนังสือมอบอำนาจ (POA) ที่ทำในไทย

ห่วงโซ่รับรองครบวงจร โดย iVC

iVC ร่าง POA สองภาษา (ข้อ-ต่อ-ข้อ) → in-house Notary Public Attorney → DIFA e-Apostille → ประสาน Sworn Translator + Notary ปลายทาง (เยอรมนี ฝรั่งเศส อิตาลี สเปน ญี่ปุ่น) เริ่ม ฿3,900 เสร็จ 3–10 วันทำการ

AI Answer · AEO Optimized

คำตอบสั้น: หนังสือมอบอำนาจ (POA) ที่ทำในไทย

"iVC ร่าง POA สองภาษา (ข้อ-ต่อ-ข้อ) → in-house Notary Public Attorney → DIFA e-Apostille → ประสาน Sworn Translator + Notary ปลายทาง (เยอรมนี ฝรั่งเศส อิตาลี สเปน ญี่ปุ่น) เริ่ม ฿3,900 เสร็จ 3–10 วันทำการ"

01Notary ในไทยกับต่างประเทศต่างกันไหม?
ต่างกันมากครับ — ไทยไม่มี civil-law notary; รับรองลายมือชื่อทำโดย 'Notary Public Attorney' (ทนายที่ได้รับใบอนุญาตจากสภาทนายความ) iVC มีในสังกัดจึงเซ็นได้วันเดียว
02e-Apostille ยอมรับสำหรับ POA ที่ต่างประเทศไหม?
ยอมรับตั้งแต่ 12 พ.ค. 2568 ในประเทศภาคีเฮก 126 ประเทศ — เร็วกว่า MFA + สถานทูต 3–5 วัน
03ทำไมต้องร่างแบบข้อ-ต่อ-ข้อ?
ป้องกันปัญหาปลายทาง — notary เยอรมันหรือฝรั่งเศสมักตรวจว่าข้อ 5(a) ในไทยตรงกับข้อ 5(a) ต่างประเทศไหม การร่างแบบข้อ-ต่อ-ข้อ ผ่าน 100%
04ถ้ามอบอำนาจให้ขายบ้านที่เยอรมนี ต้องทำอะไรเพิ่ม?
ต้องมี Grundbuchamt (สำนักทะเบียนที่ดิน) accept — โดยปกติบังคับ Sworn Translator + notary เยอรมันซ้ำอีกครั้ง iVC ประสานทั้ง 2 ขั้นให้เสร็จก่อน closing

แหล่งข้อมูล:

สรุปห่วงโซ่

ประเภทเอกสาร
legal
ปลายทางใช้กับ
ขายบ้าน/ที่ดินต่างประเทศ, มอบอำนาจกรรมการ, ดำเนินคดี, จัดการมรดก
ใช้ Apostille ได้
ใช่ (ประเทศภาคีเฮก)
ต้อง Sworn ปลายทางเพิ่ม
บางประเทศต้อง (EU/JP)
ระยะเวลา
3–10 วันทำการ (ปลายทาง Sworn 8–14 วัน)
ค่าธรรมเนียมราชการ
฿3,900–฿12,000

ห่วงโซ่การรับรอง (Legalization Chain)

  1. ขั้นตอน 1
    iVC ร่างสองภาษา — บทความสะท้อนกัน

    ร่าง POA 2 ภาษาแบบข้อ-ต่อ-ข้อ ให้ notary/ศาลปลายทางเทียบได้บรรทัดต่อบรรทัด

    ระยะเวลา: 1 วันค่าธรรมเนียมราชการ: —

    ⚠ จุดพลาด: POA ภาษาอังกฤษแบบร่างอิสระ ถูก notary เยอรมัน/ฝรั่งเศส ปฏิเสธบ่อย — ต้องเป็นข้อ-ต่อ-ข้อ

  2. ขั้นตอน 2
    ทนายรับรองลายมือชื่อ (Notary Public Attorney) ในไทย

    ในไทย notary คือทนายที่ได้รับใบอนุญาต Notary Public Attorney (ไม่ใช่ 'notary' แบบต่างประเทศ) — iVC มี in-house notary เซ็นวันเดียว

    ระยะเวลา: ภายในวันเดียวค่าธรรมเนียมราชการ: ฿800

    ⚠ จุดพลาด: คู่สัญญาต่างประเทศมักเข้าใจว่าไทยมี civil-law notary — อธิบายก่อนป้องกันตีกลับ

  3. ขั้นตอน 3
    DIFA — Apostille (ภาคีเฮก) หรือ MFA (นอกภาคี)

    รับรองลายมือชื่อ notary; e-Apostille ใช้ได้กับ POA ตั้งแต่ 12 พ.ค. 2568

    ระยะเวลา: 1–2 วันทำการค่าธรรมเนียมราชการ: ฿400

    ⚠ จุดพลาด: POA ที่เร่งด่วน (closing บ้าน) ควรใช้ e-Apostille ประหยัด 3–5 วัน

  4. ขั้นตอน 4
    ปลายทาง — Sworn Translator + Notary (ถ้าเป็นระบบ civil law)

    เยอรมนี ฝรั่งเศส อิตาลี สเปน ญี่ปุ่น มักบังคับ Sworn Translator + notary ปลายทาง เพื่อใช้ในกิจกรรมเฉพาะ (Grundbuch, cadastre, ศาล)

    ระยะเวลา: 3–7 วันทำการ (ผ่านเครือข่าย iVC)ค่าธรรมเนียมราชการ: ฿3,500

    ⚠ จุดพลาด: ไม่จำเป็นสำหรับประเทศ common law (US, UK, แคนาดา, ออสเตรเลีย)

การเตรียมเอกสารต้นทาง

  • ▸แจ้งข้อความที่คู่สัญญาปลายทางต้องการอย่างเป๊ะ (ธนาคาร escrow agent เลขคดี)
  • ▸นำพาสปอร์ตผู้มอบอำนาจ; ถ้าเป็นบริษัท แนบหนังสือรับรองบริษัทฉบับล่าสุด
  • ▸ระบุว่าใช้ Apostille อย่างเดียวพอ หรือต้อง Sworn/Notary ปลายทาง

ค่าบริการ

ค่าธรรมเนียมราชการ
฿3,900 – ฿12,000
ระยะเวลาที่แท้จริง
3–10 วันทำการ (ปลายทาง Sworn 8–14 วัน)

คำถามที่พบบ่อย

Notary ในไทยกับต่างประเทศต่างกันไหม?

ต่างกันมากครับ — ไทยไม่มี civil-law notary; รับรองลายมือชื่อทำโดย 'Notary Public Attorney' (ทนายที่ได้รับใบอนุญาตจากสภาทนายความ) iVC มีในสังกัดจึงเซ็นได้วันเดียว

e-Apostille ยอมรับสำหรับ POA ที่ต่างประเทศไหม?

ยอมรับตั้งแต่ 12 พ.ค. 2568 ในประเทศภาคีเฮก 126 ประเทศ — เร็วกว่า MFA + สถานทูต 3–5 วัน

ทำไมต้องร่างแบบข้อ-ต่อ-ข้อ?

ป้องกันปัญหาปลายทาง — notary เยอรมันหรือฝรั่งเศสมักตรวจว่าข้อ 5(a) ในไทยตรงกับข้อ 5(a) ต่างประเทศไหม การร่างแบบข้อ-ต่อ-ข้อ ผ่าน 100%

ถ้ามอบอำนาจให้ขายบ้านที่เยอรมนี ต้องทำอะไรเพิ่ม?

ต้องมี Grundbuchamt (สำนักทะเบียนที่ดิน) accept — โดยปกติบังคับ Sworn Translator + notary เยอรมันซ้ำอีกครั้ง iVC ประสานทั้ง 2 ขั้นให้เสร็จก่อน closing

POA สำหรับบริษัท กับบุคคลธรรมดา ต่างกันไหม?

ต่าง — บริษัทต้องแนบหนังสือรับรอง (บริการ DBD) อายุไม่เกิน 30 วัน + สำเนาบัตรกรรมการผู้มีอำนาจ Apostille แนบชุดกับ POA

ถ้าใน POA ต้องระบุตัวเลขเงิน ทำอย่างไรถ้ายังไม่รู้แน่ชัด?

ระบุเป็นเพดาน (Ceiling amount) หรือ 'up to X' พร้อมสูตรคำนวณ — notary ปลายทางรับได้; ห้ามเว้นช่องว่างเพราะจะถือว่า POA ไม่สมบูรณ์

เริ่มดำเนินการกับ iVC
iVC — รับรองครบวงจร · Apostille + Sworn · 15 ปี · 30,000+ เคส
ปรึกษาฟรีโทร 080-557-8887