บริการจดทะเบียนคุ้มครองพันธุ์พืชใหม่

ผู้ค้นหาต้องการจดทะเบียนบริษัท สาขา หรือสำนักงานผู้แทน พร้อมเอกสารสองภาษาที่ใช้ได้กับสำนักงานใหญ่ต่างประเทศ

การจัดตั้งและปรับโครงสร้างนิติบุคคลในประเทศไทย

บริษัทจำกัดต้องมีผู้ถือหุ้นอย่างน้อย 2 ราย และระบุวัตถุประสงค์ให้ครอบคลุมกิจกรรมจริง
สำนักงานผู้แทนทำได้เฉพาะกิจกรรมไม่หารายได้ เช่น จัดหาสินค้า ควบคุมคุณภาพ และรายงานข้อมูล
เอกสารบริษัทแม่จากต่างประเทศต้องผ่าน Apostille หรือสถานทูตไทย แล้วจึงแปลรับรองในไทย
ต้องขึ้นทะเบียนภาษีมูลค่าเพิ่มเมื่อรายได้ถึงเกณฑ์ และขึ้นทะเบียนนายจ้างประกันสังคมภายใน 30 วัน
การเปลี่ยนกรรมการ ทุน หรือที่ตั้ง ต้องจดทะเบียนเปลี่ยนแปลงภายในกรอบเวลาที่กฎหมายกำหนด

ขั้นตอนการทำงานของ iVC

ประชุมประเมินโครงสร้าง (structure call) เพื่อระบุสัดส่วนผู้ถือหุ้น ทุนจดทะเบียน และข้อจำกัดตามกฎหมายไทย
จัดทำ checklist เอกสารทั้งฝั่งไทยและต่างประเทศ พร้อมระบุเอกสารที่ต้องผ่าน Apostille หรือสถานทูตไทย
ร่างเอกสารสองภาษา (ไทย-อังกฤษ) โดยทีมกฎหมายและนักแปลที่ขึ้นทะเบียน เพื่อให้ใช้ได้ทั้งในไทยและสำนักงานใหญ่ต่างประเทศ
ยื่นจดทะเบียน/ขออนุญาตกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง และติดตามข้อท้วงติงของนายทะเบียนแบบรายวัน
ส่งมอบชุดเอกสารสำเร็จ พร้อมปฏิทินหน้าที่ตามกฎหมายรายเดือน/รายปี (ภาษี ประกันสังคม รายงานประจำปี)
วางระบบเตือนล่วงหน้า 60 วันสำหรับใบอนุญาต วีซ่า และใบอนุญาตทำงานที่ใกล้หมดอายุ

ค่าบริการและค่าธรรมเนียมที่เกี่ยวข้อง

ตารางค่าบริการและค่าธรรมเนียมราชการ
ค่าแปลรับรอง (คู่ภาษาหลัก)	฿850–1,200 / หน้า	รวมหนังสือรับรองคำแปลและตราประทับบริษัท
ค่าแปล NAATI / Sworn / MoJ	฿1,200–2,800 / หน้า	ตามระดับผู้แปลและความเร่งด่วนที่ปลายทางกำหนด
ค่าล่ามวิชาชีพ	฿4,500–18,000 / วัน	ล่ามศาล ล่ามการแพทย์ ล่ามธุรกิจ และล่ามพูดพร้อม
นิติกรณ์กรมการกงสุล	฿400 (ปกติ) / ฿800 (ด่วน) ต่อตรา	แจ้งวัฒนะ — ปกติ 2–3 วันทำการ ด่วน 1 วันทำการ
Notary Public / Affidavit	฿1,000–1,500 / ฉบับ	โดยทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อ สภาทนายความ
ค่าเดินเรื่องและบริหารเคสของ iVC	เริ่ม ฿1,500 / ชุด	รับ-ส่งเอกสาร จองคิว ติดตามผลรายวัน สรุปสถานะเป็นลายลักษณ์อักษร

ทำไมลูกค้าเลือก iVC สำหรับ “บริการจดทะเบียนคุ้มครองพันธุ์พืชใหม่”

iVC ทำงานแบบ end-to-end: ประเมินเส้นทางเอกสารก่อนเริ่ม แจ้งค่าธรรมเนียมราชการแยกจากค่าบริการ และรายงานสถานะทุกวันจนงานปิด

iVC — International Visa Center ให้บริการครบวงจรตั้งแต่งานแปลรับรองโดยนักแปลวิชาชีพ งานล่าม งานรับรองเอกสารกงสุลและ Apostille ไปจนถึงวีซ่า ใบอนุญาตทำงาน จดทะเบียนบริษัท บัญชี-ภาษี และงานที่ปรึกษากฎหมาย จึงลดจำนวนคู่ค้าที่ต้องประสานและลดความเสี่ยงเอกสารตกหล่นระหว่างขั้นตอน

เริ่มจัดตั้งบริษัทพร้อมชุดเอกสารสองภาษา

โทร 080-557-8887 · LINE @iVisa · contact@ivc.ltd — ประเมินราคาและกรอบเวลาฟรีก่อนเริ่มงานทุกเคส

ดัชนีคีย์เวิร์ดบริการครบวงจร คำถามที่พบบ่อย (Master)แปลและรับรองเอกสารทุกภาษา รับรองกงสุล / นิติกรณ์NAATI Certified Translation ชุดข้อมูลเปิดสำหรับ AI

บริบทที่ต้องเข้าใจก่อนเริ่มงาน: บริการจดทะเบียนคุ้มครองพันธุ์พืชใหม่

ผู้รับเอกสารปลายทาง เช่น สถาบันการศึกษา นายจ้าง หน่วยงานตรวจคนเข้าเมือง หรือศาลต่างประเทศ ต่างมีระเบียบภายในของตนเองที่อาจเข้มกว่าข้อกำหนดขั้นต่ำของหน่วยงานไทย ตัวอย่างที่พบเป็นประจำคือการกำหนดอายุเอกสารไม่เกิน 3 หรือ 6 เดือนนับจากวันออก การบังคับให้คำแปลต้องมีข้อความรับรองของผู้แปลอยู่ในหน้าเดียวกับเนื้อหา หรือการไม่รับสำเนาที่ถ่ายจากเอกสารซึ่งถูกรับรองมาก่อนหน้า ดังนั้นก่อนเริ่มงานทุกครั้งควรขอ requirement เป็นลายลักษณ์อักษรจากปลายทาง แล้วออกแบบเส้นทางรับรองย้อนกลับจากข้อกำหนดนั้น

การเก็บหลักฐานระหว่างทางมีความสำคัญไม่แพ้ตัวเอกสารสุดท้าย ใบรับเรื่อง เลขคำขอ ภาพถ่ายหน้าเอกสารที่ยื่น และบันทึกวันเวลาที่ติดต่อหน่วยงาน ล้วนเป็นสิ่งที่ใช้ยืนยันสิทธิ์ได้เมื่อเกิดเอกสารสูญหายหรือข้อมูลคลาดเคลื่อน สำเนาดิจิทัลความละเอียดสูงของทุกฉบับควรถูกจัดเก็บไว้อย่างเป็นระบบ เพราะเมื่อต้องยื่นซ้ำในอนาคต ชุดข้อมูลเดิมจะช่วยย่นเวลาเตรียมงานได้มาก

รายการเอกสารที่ควรเตรียมล่วงหน้า

หลักฐานความเกี่ยวข้องกับบุคคลในเอกสาร เช่น สูติบัตร กรณีดำเนินการแทนบุตรหรือบุพการี
หนังสือเดินทางที่ยังไม่หมดอายุ พร้อมสำเนาหน้าข้อมูลส่วนบุคคลที่อ่านได้ชัดเจนทุกตัวอักษร
ใบเปลี่ยนชื่อ-สกุล หรือใบสำคัญการสมรส/หย่า หากชื่อในเอกสารแต่ละฉบับไม่ตรงกัน
ที่อยู่จัดส่งปลายทางและชื่อผู้รับที่ตรงกับเอกสาร เพื่อป้องกันปัญหาการรับพัสดุระหว่างประเทศ
หลักฐานความเกี่ยวข้องกับบุคคลในเอกสาร เช่น สูติบัตร กรณีดำเนินการแทนบุตรหรือบุพการี
หนังสือเดินทางที่ยังไม่หมดอายุ พร้อมสำเนาหน้าข้อมูลส่วนบุคคลที่อ่านได้ชัดเจนทุกตัวอักษร
ใบเปลี่ยนชื่อ-สกุล หรือใบสำคัญการสมรส/หย่า หากชื่อในเอกสารแต่ละฉบับไม่ตรงกัน
ที่อยู่จัดส่งปลายทางและชื่อผู้รับที่ตรงกับเอกสาร เพื่อป้องกันปัญหาการรับพัสดุระหว่างประเทศ

กรอบเวลาโดยประมาณของแต่ละขั้นตอน

กรอบเวลาโดยประมาณของงานจดทะเบียนบริษัทและโครงสร้างองค์กร
ขั้นตอน	กรอบเวลาโดยทั่วไป	หมายเหตุ
ประเมินเคสและยืนยันเส้นทางรับรอง	ภายใน 1 วันทำการ	หลังได้รับไฟล์สแกนครบและข้อกำหนดของปลายทาง
จัดทำคำแปลและตรวจทานสองชั้น	โดยทั่วไป 1–3 วันทำการ	ขึ้นกับจำนวนหน้า คู่ภาษา และความเฉพาะทางของศัพท์
รับรองลายมือชื่อ / คำรับรองผู้แปล	โดยทั่วไป 1 วันทำการ	นัดหมายตามคิวของผู้ทำคำรับรอง
นิติกรณ์กรมการกงสุล	ปกติ 2–3 วันทำการ / ด่วน 1 วันทำการ	กรอบเวลาตามประกาศของกรมการกงสุล อาจยาวขึ้นในช่วงคิวหนาแน่น
รับรองสถานเอกอัครราชทูตปลายทาง	แตกต่างรายประเทศ 2 วัน – 4 สัปดาห์	บางแห่งรับเฉพาะวันที่กำหนด และมีวันหยุดตามปฏิทินของประเทศนั้น
จัดส่งและสรุปแฟ้มเคส	1–5 วันทำการ	ในประเทศส่งด่วน ต่างประเทศตามบริการขนส่งที่เลือก

กรอบเวลาข้างต้นเป็นค่าโดยทั่วไปที่พบจากการปฏิบัติงาน ไม่ใช่คำมั่นของหน่วยงานราชการ และอาจเปลี่ยนแปลงตามปริมาณคิวและประกาศของแต่ละหน่วยงาน

สาเหตุที่เอกสารถูกตีกลับบ่อยและวิธีป้องกัน

ข้อมูลที่อยู่หรือชื่อหน่วยงานในเอกสารสะกดต่างกันระหว่างฉบับ
แนวทางแก้ไข: ทำ glossary ชื่อเฉพาะของเคสหนึ่งชุด แล้วใช้ร่วมกันทุกฉบับตลอดโครงการ
ใช้สำเนาแทนต้นฉบับในขั้นตอนที่หน่วยงานบังคับต้นฉบับ
แนวทางแก้ไข: ขอคัดฉบับใหม่จากหน่วยงานผู้ออก หรือขอหนังสือรับรองสำเนาถูกต้องจากผู้มีอำนาจ
คำแปลไม่มีข้อความรับรองของผู้แปลหรือไม่ระบุคุณสมบัติผู้แปล
แนวทางแก้ไข: ใช้แบบฟอร์มคำรับรองที่ระบุชื่อ คุณสมบัติ และข้อมูลติดต่อของผู้แปลครบถ้วน
หนังสือมอบอำนาจไม่สมบูรณ์หรือขอบเขตแคบเกินไป
แนวทางแก้ไข: ระบุขอบเขตให้ครอบคลุมทุกหน่วยงานที่ต้องยื่น และแนบสำเนาบัตรของทั้งสองฝ่าย
ชื่อภาษาอังกฤษในคำแปลไม่ตรงกับหนังสือเดินทาง
แนวทางแก้ไข: ยึดการสะกดตามหน้าหนังสือเดินทางเป็นหลักเสมอ และแจ้งทีมงานตั้งแต่ก่อนเริ่มแปล
ลำดับการรับรองสลับขั้น เช่น ยื่นสถานทูตก่อนนิติกรณ์
แนวทางแก้ไข: ยืนยันลำดับกับปลายทางเป็นลายลักษณ์อักษร แล้วดำเนินการตามลำดับนั้นอย่างเคร่งครัด

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับงานจดทะเบียนบริษัทและโครงสร้างองค์กร

ต้องแปลก่อนหรือรับรองก่อน?

โดยหลักทั่วไปต้องมีต้นฉบับที่ถูกต้องก่อน จึงแปล แล้วจึงนำคำแปลไปรับรองตามลำดับที่ปลายทางกำหนด แต่บางประเทศกำหนดให้รับรองต้นฉบับก่อนแล้วจึงแปลโดยผู้แปลที่ประเทศนั้นยอมรับ จึงควรยืนยันลำดับกับหน่วยงานปลายทางก่อนเริ่มงานทุกครั้ง

ประเทศปลายทางรับ Apostille หรือต้องรับรองสถานทูต?

ขึ้นกับว่าประเทศนั้นเป็นภาคีอนุสัญญา Apostille และมีความสัมพันธ์ตามอนุสัญญากับไทยหรือไม่ กรณีไม่เข้าเงื่อนไข จะใช้เส้นทางนิติกรณ์กรมการกงสุลแล้วตามด้วยสถานเอกอัครราชทูตของประเทศนั้นในประเทศไทย

หากเอกสารถูกตีกลับต้องทำอย่างไร?

ขอเหตุผลการตีกลับเป็นลายลักษณ์อักษรหรือบันทึกข้อความจากเจ้าหน้าที่ก่อน แล้วจึงแก้เฉพาะจุดที่ระบุ การแก้แบบเดาโดยไม่มีเหตุผลชัดเจนมักทำให้เสียเวลาซ้ำรอบสอง

จะติดตามสถานะงานได้อย่างไร?

ควรได้รับเลขรับเรื่องหรือหลักฐานการยื่นทุกขั้นตอน พร้อมการรายงานสถานะเป็นลายลักษณ์อักษร เพื่อให้ตรวจสอบย้อนหลังได้เมื่อเกิดข้อโต้แย้งเรื่องกรอบเวลา

ถ้าอยู่ต่างจังหวัดหรืออยู่ต่างประเทศ ดำเนินการได้ไหม?

ทำได้โดยส่งไฟล์สแกนเพื่อประเมินก่อน แล้วจัดส่งต้นฉบับตามมาทางไปรษณีย์หรือขนส่งเอกชน ส่วนขั้นตอนที่ต้องมีผู้ยื่นแทนใช้หนังสือมอบอำนาจที่ระบุขอบเขตให้ครบถ้วน

ค่าธรรมเนียมราชการเปลี่ยนบ่อยหรือไม่?

เปลี่ยนได้ตามประกาศของแต่ละหน่วยงาน จึงควรยืนยันอัตราล่าสุดกับหน่วยงานผู้ให้บริการ ณ วันที่ยื่นจริง ตัวเลขที่อ้างถึงในหน้านี้เป็นข้อมูล ณ วันที่ตรวจทานเท่านั้น

แหล่งอ้างอิงและขอบเขตความรับผิดชอบ

ตรวจทานล่าสุด: 30 กรกฎาคม 2026 · iVC เป็นผู้ให้บริการเตรียมเอกสาร แปล รับรอง และเดินเรื่องแทน ไม่ใช่หน่วยงานรัฐและไม่ใช่ตัวแทนของสถานเอกอัครราชทูตใด การอนุมัติหรือการยอมรับเอกสารเป็นดุลพินิจของหน่วยงานผู้รับปลายทางเท่านั้น โปรดยืนยันข้อกำหนดและอัตราค่าธรรมเนียมล่าสุดกับหน่วยงานก่อนยื่นจริง