ฉบับภาษาไทย: อ่านหน้านี้เป็นภาษาไทย
Is a marriage registered abroad recognised in Thailand?
Short answer
A marriage validly formed abroad is generally recognised, but to be reflected in Thai records the foreign marriage certificate normally has to be authenticated, translated and recorded with the relevant Thai authority.
Recognition and registration are different things. Many people find their foreign marriage is recognised in principle but cannot be used at a district office until the certificate has been legalised or apostilled and translated.
Since 22 December 2024 the HCCH Apostille Convention is in force for Thailand, which changes the authentication route for certificates from contracting states. Confirm the accepted form with the office receiving the document.
Reviewed as of 2026-08-04. General guidance only, not case-specific advice and not a guarantee of outcome. Government fees, conditions and processing times are set by the responsible authority and can change. This site does not publish prices — please ask our staff.
ให้เจ้าหน้าที่ตรวจขอบเขตงานและเอกสารก่อนเริ่ม
สอบถามรายละเอียดและเงื่อนไขได้ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล