Is a Juvenile and Family Court order mandatory when applying for a police check for an adopted foreign minor?

หนังสือรับรองความประพฤติคืออะไร และใครเป็นผู้ออก

หนังสือรับรองความประพฤติ (Police Clearance Certificate) สำหรับนำไปใช้ในต่างประเทศ ออกโดยศูนย์บริการออกหนังสือรับรองความประพฤติ กองบัญชาการตำรวจสันติบาล สำนักงานตำรวจแห่งชาติ ตั้งอยู่ที่อาคารศูนย์บริการประชาชน ชั้น 2 เลขที่ 27/40 ซอยวิภาวดีรังสิต 27 แขวงทุ่งสองห้อง เขตหลักสี่ กรุงเทพมหานคร 10210 โทรศัพท์ 0-2551-1999

เอกสารฉบับนี้ต่างจากการ “ตรวจสอบประวัติอาชญากรรม” เพื่อใช้ภายในประเทศ เช่น การสมัครงานหรือขอใบอนุญาตบางประเภท ซึ่งอยู่ในความรับผิดชอบของกองทะเบียนประวัติอาชญากรรม สำนักงานตำรวจแห่งชาติ การเลือกยื่นผิดหน่วยงานเป็นสาเหตุที่พบบ่อยที่สุดของการเสียเวลาโดยไม่จำเป็น

หัวใจของกระบวนการคือการพิสูจน์ตัวบุคคลด้วยลายพิมพ์นิ้วมือ แล้วเทียบกับฐานข้อมูลประวัติ ผลที่ออกจึงเป็นการรับรองสถานะตามฐานข้อมูล ณ วันที่ตรวจ ไม่ใช่การรับประกันสถานะในอนาคต หน่วยงานปลายทางจึงมักกำหนดอายุการยอมรับเอกสารเอง

ลำดับงานหลังได้รับหนังสือรับรองความประพฤติ

เมื่อได้รับหนังสือรับรองความประพฤติแล้ว หากปลายทางเป็นหน่วยงานต่างประเทศ มักต้องผ่านการรับรองต่ออีกชั้นหนึ่ง ลำดับมาตรฐานคือ ต้นฉบับจากตำรวจ → แปล (ถ้าปลายทางกำหนด) → นิติกรณ์/Apostille ที่กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ → สถานเอกอัครราชทูตของประเทศปลายทาง เฉพาะกรณีที่ประเทศนั้นยังไม่เป็นภาคีอนุสัญญากรุงเฮก

ค่าธรรมเนียมนิติกรณ์ของกรมการกงสุลคือ นิติกรณ์ละ 200 บาท สำหรับบริการปกติ ส่วนบริการด่วนคิดอัตราสูงกว่าตามประกาศอัตราค่าธรรมเนียมของกระทรวงการต่างประเทศ ค่าธรรมเนียมนี้คิดต่อ 1 ตรา ดังนั้นเอกสารหลายฉบับหรือหลายชุดจะคิดแยกกัน

ตั้งแต่วันที่ 22 ธันวาคม 2024 ประเทศไทยเป็นภาคีอนุสัญญา Apostille ทำให้เอกสารมหาชนของไทยที่จะใช้ในรัฐภาคีอื่นจบได้ที่ใบ Apostille โดยไม่ต้องนำไปรับรองซ้ำที่สถานเอกอัครราชทูตปลายทาง ควรตรวจสอบก่อนทุกครั้งว่าประเทศปลายทางเป็นภาคีหรือไม่ เพราะเส้นทางเอกสารต่างกันตั้งแต่ต้น

เช็กลิสต์ก่อนยื่น

• ✓คำร้องขอหนังสือรับรองความประพฤติตามแบบของศูนย์ฯ กรอกครบทุกช่อง
• ✓การสะกดชื่อ-สกุลภาษาอังกฤษตรงกับหนังสือเดินทางทุกตัวอักษร
• ✓หลักฐานการเปลี่ยนชื่อ-สกุล ใบสำคัญการสมรสหรือหย่า หากมีการเปลี่ยนแปลง
• ✓หนังสือยินยอมจากผู้ปกครอง กรณีผู้ร้องอายุต่ำกว่า 20 ปี
• ✓สำเนาทุกฉบับคมชัด เห็นรูปถ่ายและตัวอักษรครบ

ลำดับงานทั้งกระบวนการ

สาเหตุที่เอกสารถูกตีกลับบ่อย

• ยื่นผิดหน่วยงาน โดยนำคำขอสำหรับใช้ต่างประเทศไปยื่นที่หน่วยงานตรวจประวัติสำหรับใช้ในประเทศ
• หนังสือมอบอำนาจไม่ครอบคลุมขั้นตอนรับผล ทำให้ต้องทำหนังสือใหม่
• หนังสือเดินทางเหลืออายุน้อยจนหน่วยงานปลายทางไม่รับเอกสารที่อ้างอิงเลขเล่มนั้น
• สำเนาไม่ชัด โดยเฉพาะสำเนาที่ถ่ายจากภาพในโทรศัพท์แล้วพิมพ์ต่อ
• ขอเอกสารล่วงหน้านานเกินไปจนเกินเกณฑ์อายุที่หน่วยงานปลายทางยอมรับ
• ลายพิมพ์นิ้วมือจาง เลอะ หรือเคลื่อน ทำให้เทียบฐานข้อมูลไม่ได้

อภิธานศัพท์

Police Clearance Certificate

หนังสือรับรองความประพฤติสำหรับใช้ในต่างประเทศ ออกโดยศูนย์บริการออกหนังสือรับรองความประพฤติ กองบัญชาการตำรวจสันติบาล

กองทะเบียนประวัติอาชญากรรม

หน่วยงานของสำนักงานตำรวจแห่งชาติที่ดูแลการตรวจสอบประวัติอาชญากรรมสำหรับการใช้งานภายในประเทศ ซึ่งเป็นคนละกระบวนการกับหนังสือรับรองความประพฤติ

นิติกรณ์ (Legalization)

การรับรองลายมือชื่อและตราประทับของเจ้าหน้าที่ผู้มีอำนาจโดยกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ ค่าธรรมเนียมนิติกรณ์ละ 200 บาทสำหรับบริการปกติ

Apostille

ใบรับรองตามอนุสัญญากรุงเฮก ใช้แทนการรับรองซ้ำที่สถานทูตปลายทางระหว่างรัฐภาคี มีผลกับประเทศไทยตั้งแต่ 22 ธันวาคม 2024

Testimony Memorandum

บันทึกถ้อยคำตามแบบของศูนย์ฯ มีทั้งฉบับสำหรับผู้ถือสัญชาติไทยและผู้ถือสัญชาติอื่น

Letter of Power of Attorney

หนังสือมอบอำนาจตามแบบที่ศูนย์ฯ เผยแพร่ ใช้เมื่อให้ผู้อื่นยื่นคำร้องหรือรับผลแทน