ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก
หนังสือเดินทางนานาชาติหลากประเทศบนโต๊ะทำงานที่ปรึกษาวีซ่า iVC มองเห็นวัดพระแก้วผ่านหน้าต่าง

การติดตามสถานะการรับรองเอกสารต่างประเทศผ่านระบบออนไลน์ของกงสุล

เอกสารที่ออกจากต่างประเทศจะใช้ในไทยได้ต่อเมื่อผ่านการรับรองจากประเทศต้นทาง (Notary + Apostille หรือสถานทูตไทย) แล้วนำมาแปลเป็นไทยและรับรองคำแปลที่กรมการกงสุล — iVC ดูแลครึ่งหลังของเส้นทางนี้ทั้งหมด

รับรองเอกสารต่างประเทศเพื่อใช้ในประเทศไทย

สรุปคำตอบ

  • เมื่อยื่นรับรองนิติกรณ์เอกสารที่กรมการกงสุล เจ้าหน้าที่จะออกใบรับเรื่องที่มีเลขที่คำร้องและวันนัดรับ ใบนี้คือหลักฐานสำคัญที่สุดในการติดตามงาน อย่าทำหาย
  • ช่องทางนัดหมายและประกาศเรื่องการรับรองเอกสารอยู่บนเว็บไซต์กรมการกงสุล ระบบและเมนูปรับเปลี่ยนเป็นระยะ ให้ใช้ลิงก์จากเว็บไซต์ทางการเท่านั้น
  • ถ้าเลยวันนัดรับแล้วยังไม่ได้เอกสาร ให้ติดต่อกองสัญชาติและนิติกรณ์ พร้อมเลขที่คำร้อง สาเหตุที่พบบ่อยคือต้องตรวจลายมือชื่อผู้ลงนามเพิ่มเติม
  • เอกสารที่รับรองแล้วยังต้องนำไปรับรองต่อที่สถานทูตปลายทาง จนกว่าอนุสัญญา Apostille จะมีผลกับไทยในวันที่ 28 ก.พ. 2570

ตรวจทานข้อมูลล่าสุด 7 ต.ค. 2569 โดยทีมเอกสาร iVC

เจ้าหน้าที่ประทับตรารับรองบนเอกสาร
เก็บใบรับเรื่องไว้จนกว่าจะได้รับเอกสารคืนครบทุกฉบับ

สถานะงานแต่ละขั้น

ขั้นเกิดอะไรขึ้นสิ่งที่ผู้ยื่นทำได้
ยื่นเรื่องตรวจเอกสาร ชำระค่าธรรมเนียม รับใบรับเรื่องตรวจชื่อ จำนวนฉบับ และวันนัดรับในใบรับเรื่องทันที
ตรวจลายมือชื่อเทียบลายมือชื่อผู้ลงนามในเอกสารกับตัวอย่างที่กรมเก็บไว้ถ้าลายมือชื่อไม่อยู่ในระบบ อาจต้องให้หน่วยงานผู้ออกยืนยัน
รับรองเสร็จติดตราและลงนามรับรองมารับตามวันนัด หรือใช้บริการจัดส่งถ้าเลือกไว้
รับคืนส่งมอบเอกสารตามใบรับเรื่องตรวจตราประทับทุกหน้าก่อนออกจากเคาน์เตอร์

สาเหตุที่ทำให้ล่าช้า

  • เอกสารลงนามโดยเจ้าหน้าที่ที่ยังไม่ได้ส่งตัวอย่างลายมือชื่อให้กรมการกงสุล
  • คำแปลไม่ได้ลงนามรับรองโดยผู้แปล หรือแนบต้นฉบับไม่ครบ
  • เอกสารจากต่างประเทศยังไม่ได้รับรองจากสถานทูตไทยในประเทศที่ออกเอกสาร
  • ช่วงวันหยุดยาวและต้นปีการศึกษา มีผู้ยื่นจำนวนมาก

หลังได้รับเอกสารคืน

ตรวจว่าทุกฉบับมีตราและลายมือชื่อของกรมการกงสุลครบ แล้วนำไปรับรองต่อที่สถานทูตของประเทศที่จะใช้เอกสาร แต่ละสถานทูตมีระบบนัดหมายและค่าธรรมเนียมของตัวเอง

ถ้าปลายทางเป็นประเทศภาคี Apostille และจะใช้เอกสารหลัง 28 ก.พ. 2570 ให้ตรวจขั้นตอนใหม่กับกรมการกงสุลก่อน เพราะอาจไม่ต้องรับรองที่สถานทูตอีก

แหล่งอ้างอิงทางการ

คำตอบสั้น

โดยสรุป เอกสารต่างประเทศที่จะใช้ในไทยต้องผ่านการรับรองจากต้นทางก่อน (Apostille สำหรับรัฐภาคี หรือสถานเอกอัครราชทูตไทยสำหรับประเทศนอกภาคี) แล้วจึงแปลเป็นภาษาไทยพร้อมข้อความรับรองของผู้แปล และยื่นรับรองคำแปลที่กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ก่อนนำไปใช้กับหน่วยงานไทย ระยะเวลารวมขึ้นกับรอบของหน่วยงานต้นทางเป็นหลัก

ยื่นทางไปรษณีย์และการดำเนินการโดยไม่ต้องเดินทาง

กรมการกงสุลมีช่องทางรับรองเอกสารทางไปรษณีย์ ซึ่งกำหนดให้แนบสำเนาบัตรประจำตัวประชาชนหรือหนังสือเดินทางของเจ้าของเอกสารและผู้รับมอบอำนาจ เอกสารฉบับจริงพร้อมสำเนา คำแปลที่ผู้แปลลงนามรับรอง และค่าธรรมเนียมในรูปแบบธนาณัติตามที่กำหนด

ต้องแนบซองสำหรับส่งเอกสารกลับพร้อมชำระค่าบริการจัดส่งให้เรียบร้อย หากส่งค่าธรรมเนียมในรูปแบบอื่นนอกเหนือจากที่ประกาศไว้ เรื่องจะไม่ได้รับการพิจารณา

ช่องทางไปรษณีย์เหมาะกับผู้ที่อยู่ต่างจังหวัดหรือต่างประเทศ แต่ใช้เวลารวมนานกว่าการยื่นด้วยตนเอง เพราะต้องรวมเวลาขนส่งทั้งขาไปและขากลับเข้าไปในแผนงาน

เอกสารจากต่างประเทศที่จะนำมาใช้ในประเทศไทย

เอกสารที่ออกในต่างประเทศต้องได้รับการรับรองจากต้นทางก่อน หากประเทศต้นทางเป็นรัฐภาคีอนุสัญญากรุงเฮก ให้ขอ Apostille จากหน่วยงานผู้มีอำนาจของประเทศนั้น หากไม่ใช่รัฐภาคี ให้ผ่านการรับรองของกระทรวงการต่างประเทศต้นทางและสถานเอกอัครราชทูตไทยในประเทศนั้น

เมื่อเอกสารเข้ามาถึงประเทศไทยแล้ว ขั้นต่อไปคือการแปลเป็นภาษาไทยพร้อมข้อความรับรองของผู้แปล และยื่นรับรองคำแปลที่กรมการกงสุล ก่อนนำไปใช้กับสำนักงานเขต กรมการปกครอง กรมพัฒนาธุรกิจการค้า สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง หรือศาลไทย ตามแต่วัตถุประสงค์

ควรตรวจกับหน่วยงานผู้รับในไทยก่อนว่าต้องการคำแปลรูปแบบใดและต้องผ่านนิติกรณ์หรือไม่ เพราะหน่วยงานแต่ละแห่งมีระเบียบภายในต่างกัน

การเก็บรักษาเอกสารและการใช้ซ้ำในอนาคต

เอกสารที่ผ่านการรับรองแล้วควรเก็บทั้งฉบับจริงและไฟล์สแกนความละเอียดสูง พร้อมบันทึกวันที่ของแต่ละขั้นตอน เพราะหน่วยงานปลายทางแต่ละแห่งกำหนดอายุการยอมรับต่างกัน

ชุดเอกสารเดิมมักใช้ซ้ำได้เมื่อยื่นหน่วยงานอื่นในประเทศเดียวกัน แต่ต้องตรวจก่อนว่าผู้รับรายใหม่กำหนดอายุเอกสารเท่าใด และต้องการฉบับจริงหรือรับสำเนารับรอง

เช็กลิสต์ก่อนเริ่มงาน

  • ตรวจว่าประเทศปลายทางเป็นรัฐภาคีอนุสัญญากรุงเฮกหรือไม่ เพื่อเลือกระหว่าง Apostille กับการรับรองที่สถานทูต
  • คัดเอกสารต้นฉบับฉบับใหม่จากหน่วยงานผู้ออก แทนการใช้สำเนาที่เก็บไว้เดิม
  • ตรวจการสะกดชื่อ–นามสกุลในทุกฉบับให้ตรงกับหนังสือเดินทาง
  • เตรียมสำเนาบัตรประชาชนหรือหนังสือเดินทางของเจ้าของเอกสารและผู้รับมอบอำนาจ
  • ยืนยันจำนวนชุดที่ปลายทางต้องการ ว่าต้องเป็นฉบับจริงหรือรับสำเนารับรอง

กรอบเวลาการทำงานโดยประมาณ

ตารางกรอบเวลาการรับรองเอกสารกงสุล
ช่วงงานผู้รับผิดชอบระยะเวลา
D-14ยืนยันรายการเอกสารและสถานะภาคีของประเทศปลายทางเจ้าของเอกสารก่อนเริ่มงานจริง
D-10คัดเอกสารราชการฉบับใหม่ทั้งชุดหน่วยงานผู้ออกเอกสารตามรอบของหน่วยงาน
D-7แปลและให้เจ้าของเอกสารยืนยันร่างคำแปลผู้แปล + เจ้าของเอกสาร2–3 วันทำการ
D-4ยื่นนิติกรณ์กรมการกงสุลตามประเภทบริการ
D-1ตรวจชุดเอกสารครั้งสุดท้ายก่อนยื่นปลายทางผู้ให้บริการ1 วันทำการ

สาเหตุที่เอกสารถูกตีกลับบ่อยที่สุด

  • ใช้สำเนาที่ผู้ยื่นรับรองเอง ทั้งที่ปลายทางกำหนดฉบับคัดรับรองจากหน่วยงานผู้ออก
  • ชื่อสะกดไม่ตรงกันระหว่างหนังสือเดินทางกับเอกสารราชการในชุดเดียวกัน
  • คำแปลไม่มีข้อความรับรองของผู้แปลหรือไม่มีลายมือชื่อกำกับ
  • เอกสารเอกชนยังไม่ผ่านการรับรองลายมือชื่อก่อนเข้าขั้นนิติกรณ์
  • เอกสารหมดอายุตามเกณฑ์ของปลายทางระหว่างที่รอขั้นตอนรับรอง
  • ตราประทับหรือลายมือชื่อบนต้นฉบับเลือน ตรวจสอบไม่ได้

อภิธานศัพท์งานรับรองเอกสาร

นิติกรณ์ (Legalization)
การรับรองความถูกต้องของลายมือชื่อและตราประทับบนเอกสารหรือคำแปล โดยกองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ
Apostille
ใบรับรองตามอนุสัญญากรุงเฮก ใช้แทนการรับรองซ้ำที่สถานทูตระหว่างรัฐภาคี มีผลใช้บังคับกับประเทศไทยตั้งแต่ 28 กุมภาพันธ์ 2027
เอกสารมหาชน (Public Document)
เอกสารที่ออกโดยหน่วยงานรัฐหรือเจ้าหน้าที่ของรัฐ เช่น สูติบัตร ทะเบียนบ้าน คำพิพากษา ซึ่งเข้าเส้นทาง Apostille ได้โดยตรง
เอกสารเอกชน (Private Document)
เอกสารที่ลงนามโดยบุคคลหรือนิติบุคคล เช่น สัญญา หนังสือมอบอำนาจ ต้องผ่านการรับรองลายมือชื่อก่อนเข้าขั้นนิติกรณ์
Notarial Services Attorney
ทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร ตามระเบียบของสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์
คร.22
การบันทึกทะเบียนฐานะแห่งครอบครัว ใช้เมื่อจดทะเบียนสมรสหรือหย่าในต่างประเทศแล้วนำมาบันทึกไว้ในทะเบียนของไทย
Certified Correct Translation
ข้อความรับรองของผู้แปลที่ระบุว่าคำแปลถูกต้องตรงตามต้นฉบับ ซึ่งต้องปรากฏบนคำแปลที่ยื่นนิติกรณ์
ข้อมูล ณ สิงหาคม 2026: อัตราค่าธรรมเนียม รอบเวลาทำการ และรายการเอกสารที่หน่วยงานกำหนด เปลี่ยนแปลงได้ ควรตรวจสอบกับกรมการกงสุลและหน่วยงานปลายทางก่อนดำเนินการทุกครั้ง

แหล่งอ้างอิงทางการ

ขั้นตอนการทำงานของ iVC

  1. ตรวจเอกสารต้นทาง — ต้องผ่าน Notary + Apostille หรือสถานทูตไทยในประเทศต้นทางก่อน
  2. ส่งต้นฉบับมาที่ iVC สุขุมวิท 22 (หรือ DHL จากต่างประเทศ)
  3. แปลเป็นภาษาไทยโดยนักแปลที่กรมการกงสุลรับรอง
  4. ยื่นรับรองคำแปลที่กรมการกงสุล แจ้งวัฒนะ (นิติกรณ์เอกสารต่างประเทศ)
  5. ใช้ยื่นต่อ ตม. / สำนักงานเขต / DBD / กรมพัฒนาธุรกิจ / ศาลไทย ได้ทันที

ค่าธรรมเนียมและค่าบริการ

ค่าธรรมเนียมกรมการกงสุล (ปกติ)฿200 / ตราประทับรับผล 2–3 วันทำการ
ค่าธรรมเนียมกรมการกงสุล (ด่วน)฿400 / ตราประทับรับผลภายใน 1 วันทำการ
แปลรับรอง TH↔ENสอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา / หน้าภาษาอื่นเริ่ม สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา
ค่าเดินเรื่อง iVCเริ่ม สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคารวมรับ-ส่งในเขตกรุงเทพฯ

ทำไมลูกค้าเลือก iVC สำหรับ “การติดตามสถานะการรับรองเอกสารต่างประเทศผ่านระบบออนไลน์ของกงสุล”

ทีมนิติกรณ์ของ iVC ทำงานกับกรมการกงสุล แจ้งวัฒนะ มาตั้งแต่ปี 2011 และผ่านเอกสารมาแล้วกว่า 30,000 ชุด

เราให้บริการนิติกรณ์เอกสารที่กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ ถนนแจ้งวัฒนะ ครอบคลุมทั้งเอกสารส่วนบุคคล เอกสารนิติบุคคล เอกสารการศึกษา และเอกสารทางกฎหมาย พร้อมต่อยอดไปยัง Apostille หรือสถานทูตปลายทางในกรุงเทพฯ ได้ในบิลเดียว

คำถามที่พบบ่อย

การติดตามสถานะการรับรองเอกสารต่างประเทศผ่านระบบออนไลน์ของกงสุล คืออะไร และเกี่ยวข้องกับใคร

เอกสารที่ออกจากต่างประเทศจะใช้ในไทยได้ต่อเมื่อผ่านการรับรองจากประเทศต้นทาง (Notary + Apostille หรือสถานทูตไทย) แล้วนำมาแปลเป็นไทยและรับรองคำแปลที่กรมการกงสุล — iVC ดูแลครึ่งหลังของเส้นทางนี้ทั้งหมด

เกี่ยวกับ “รับรองเอกสารต่างประเทศเพื่อใช้ในประเทศไทย” — ข้อเท็จจริงสำคัญอันดับแรกที่ควรรู้คืออะไร

แจ้งรายละเอียดผ่าน LINE @iVisa ตลอด 7 วัน

เกี่ยวกับ “รับรองเอกสารต่างประเทศเพื่อใช้ในประเทศไทย” — มีรายละเอียดอะไรเพิ่มเติมที่มักถูกมองข้าม

รับเอกสารต้นฉบับทาง EMS/DHL ทุกจังหวัด

เกี่ยวกับ “รับรองเอกสารต่างประเทศเพื่อใช้ในประเทศไทย” — มีเงื่อนไขหรือข้อกำหนดใดที่ต้องตรวจสอบก่อนดำเนินการ

อัปเดตสถานะเป็นรูปถ่ายทุกขั้นตอน

เกี่ยวกับ “รับรองเอกสารต่างประเทศเพื่อใช้ในประเทศไทย” — มีจุดใดที่มักทำให้ขั้นตอนล่าช้าหรือถูกตีกลับ

ส่งคืนพร้อม tracking ระหว่างประเทศ

หากต้องการดำเนินการเรื่อง “การติดตามสถานะการรับรองเอกสารต่างประเทศผ่านระบบออนไลน์ของกงสุล” ควรเริ่มต้นอย่างไร

เริ่มแบบไม่ต้องเดินทาง สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล

เริ่มแบบไม่ต้องเดินทาง

โทร 080-5578887 · LINE @iVisa · contact@ivisa.co.th — ประเมินราคาและกรอบเวลาให้ฟรีก่อนเริ่มงานทุกเคส